Sweet Georgia Brown French translation

Aucune fille n'a une nuance sur la douce Georgia Brown
No gal made has got a shade on Sweet Georgia Brown
Deux pieds gauches, mais oh-oh, si bien
Two left feet, but oh-oh, so neat
Brun géorgien doux
Sweet Georgia brown
Ils soupirent tous et veulent mourir, pour la douce Georgia Brown
They all sigh and wanna die, for sweet Georgia Brown

je vais te dire pourquoi
I′ll tell you why
Tu sais que je ne mens pas beaucoup
You know I don't lie much
On dit qu'elle les assomme, quand elle atterrit en ville
It′s been said she knocks 'em dead, when she lands in town
Depuis qu'elle est venue, pourquoi c'est dommage, comment elle les refroidit
Since she came, why it's a shame, how she cools them down
Les gars qu'elle ne peut pas avoir, un gars qu'elle n'a pas rencontré
Fellas, she can′t get, a fella she ain′t met
La Géorgie l'a réclamée, la Géorgie l'a nommée, Sweet Georgia Brown
Georgia claimed her, Georgia named her, Sweet Georgia Brown

Aucune fille n'a une nuance sur la douce Georgia Brown
No gal made has got a shade on Sweet Georgia Brown
Deux pieds gauches, mais oh, si bien
Two left feet, but oh, so neat
Comme Sweet Georgia Brown
As Sweet Georgia Brown
Ils soupirent tous et veulent mourir pour la douce Georgia Brown
They all sigh, and want to die, for sweet Georgia Brown

Je vais te dire pourquoi
I'll tell you just why
Tu sais que je ne mens pas, pas beaucoup
You know I don′t lie, not much
On dit qu'elle les assomme, quand elle atterrit en ville
It's been said she knocks ′em dead, when she lands in town
Depuis qu'elle est venue, pourquoi c'est dommage, comment elle les refroidit
Since she came, why it's a shame, how she cools them down
Les gars qu'elle ne peut pas avoir, un gars qu'elle n'a pas rencontré
Fellas, she can′t get, a fella she ain't met
La Géorgie l'a réclamée, la Géorgie l'a nommée, Sweet Georgia Brown
Georgia claimed her, Georgia named her, Sweet Georgia Brown

Aucune fille n'a une nuance sur la douce Georgia Brown
No gal made has got a shade on sweet Georgia Brown
Deux pieds gauches, mais oh-oh, si bien
Two left feet, but oh-oh, so neat
Comme Sweet Georgia Brown
As Sweet Georgia Brown
Ils soupirent tous et veulent mourir pour la douce Georgia Brown
They all sigh, and want to die, for sweet Georgia Brown

Je vais te dire pourquoi
I'll tell you just why
Tu sais que je ne mens pas beaucoup
You know I don′t lie much
On dit qu'elle les assomme, quand elle atterrit en ville
It′s been said she knocks 'em dead, when she lands in town
Depuis qu'elle est venue, pourquoi c'est dommage, comment elle les refroidit
Since she came, why it′s a shame, how she cools them down
Des gars qu'elle ne peut pas avoir, un gars qu'elle n'a pas rencontré
Fellas, she can't get, a fella that she ain′t met
La Géorgie l'a nommée, la Géorgie l'a revendiquée, Sweet Georgia Brown
Georgia named her, Georgia claimed her, Sweet Georgia Brown