Dipende French translation

J'ai pleuré toute la nuit mais je ne t'ai rien dit
Ho pianto tutta la sera però non ti ho detto niente
Je viendrai dîner avec des mitrailleuses
A cena verrò con le mitragliette
Avec toi c'était du poison ou du chocolat noir, ça dépend
Con te era veleno o cioccolato fondente, dipende
Que disent les étoiles ? Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Le stelle cosa dicono? Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Ça va être une longue nuit, une nuit d'enfer, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Sarà una notte lunga, un putiferio, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Et je danse nue
E me la ballo nuda

Quand je te vois, le vent fait bouger les cloches (ah, ah-ah-ah)
Quando ti vedo il vento muove le campane (ah, ah-ah-ah)
Un verre se brise tandis que ma tension artérielle monte
Si rompe un vetro mentre mi sale la pressione
Partir serait tout simplement normal
Andare via sarebbe solo che normale
Si seulement ton univers n'était pas différent
Non fosse che il tuo universo non è diverso
C'est à moi aussi (ah-ah-ah-ah-ah)
È anche il mio (ah-ah-ah-ah-ah)

L'homme sans dignité
Uomo senza dignità
Tu m'as insulté
Mi hai insultato

J'ai pleuré toute la nuit mais je ne t'ai rien dit
Ho pianto tutta la sera però non ti ho detto niente
Je viendrai dîner avec des mitrailleuses
A cena verrò con le mitragliette
Avec toi c'était du poison ou du chocolat noir, ça dépend
Con te era veleno o cioccolato fondente, dipende
Et tu as laissé une marque sur mon foie avec les lames de rasoir
E mi hai lasciato un segno sul fegato con le lamette
Et puis dormir chez moi la semaine suivante
E poi dormi da me la settimana seguente
Avec toi un idiot tombe amoureux et le regrette, ça dépend
Con te una cretina s′innamora e si pente, dipende
Que disent les étoiles ? Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Le stelle cosa dicono? Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Ça va être une longue nuit, une nuit d'enfer, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Sarà una notte lunga, un putiferio, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Et je danse nue, bon gré mal gré
E me la ballo nuda, volente, nolente
De quoi dépend le fait d'être un saint ?
Essere una santa da che cosa dipende?

Hors du lit, pas de pitié (ah-ah, ah)
Fuori dal letto nessuna pietà (ah-ah, ah)
La scène tragi-comique habituelle (ah-ah)
Solita scena tragicomica (ah-ah)
Comment nous voyez-vous dans leur ensemble ?
Come ci vedi nell'insieme?
Je dirais qu'en général, je ne me sens pas bien.
Direi che in generale mi sento poco bene
Peut-être parce que ton verre n'est que le troisième
Forse perché il tuo bicchiere è solo il terzo
Et le mien aussi (ah-ah-ah-ah-ah)
E anche il mio (ah-ah-ah-ah-ah)

L'homme sans dignité
Uomo senza dignità
Tu m'as insulté
Mi hai insultato

J'ai pleuré toute la nuit mais je ne t'ai rien dit
Ho pianto tutta la sera però non ti ho detto niente
Je viendrai dîner avec des mitrailleuses
A cena verrò con le mitragliette
Avec toi c'était du poison ou du chocolat noir, ça dépend
Con te era veleno o cioccolato fondente, dipende
Et tu as laissé une marque sur mon foie avec les lames de rasoir
E mi hai lasciato un segno sul fegato con le lamette
Et puis dormir chez moi la semaine suivante
E poi dormi da me la settimana seguente
Avec toi un idiot tombe amoureux et le regrette, ça dépend
Con te una cretina s′innamora e si pente, dipende
Que disent les étoiles ? Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Le stelle cosa dicono? Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Ça va être une longue nuit, une nuit d'enfer, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Sarà una notte lunga, un putiferio, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Et je danse nue, bon gré mal gré
E me la ballo nuda, volente, nolente
De quoi dépend le fait d'être un saint ?
Essere una santa da che cosa dipende?

L'homme sans dignité
Uomo senza dignità
Tu m'as appelé "amour"
Mi hai chiamata "amore"
Mais c'est arrivé dans un moment de folie
Ma è successo in un momento di follia

J'ai pleuré toute la nuit mais je ne t'ai rien dit
Ho pianto tutta la sera però non ti ho detto niente
Je viendrai dîner avec des mitrailleuses
A cena verrò con le mitragliette
Avec toi c'était du poison ou du chocolat noir, ça dépend
Con te era veleno o cioccolato fondente, dipende
Que disent les étoiles ? Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Le stelle cosa dicono? Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Ça va être une longue nuit, une nuit d'enfer, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Sarà una notte lunga, un putiferio, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Et je danse nue, bon gré mal gré
E me la ballo nuda, volente, nolente
De quoi dépend le fait d'être un saint ?
Essere una santa da che cosa dipende?