Better Not Together French translation

Je savais que je jouais avec le feu
I knew I was playing with fire
Depuis le jour où je t'ai rencontré
From the day that I met you
Les souvenirs se repassent dans ma tête
Memories replay in my mind
Ce qu'il rend difficile de t'oublier
Make it hard to forget you

La raison pour fuir, la raison pour rester
Reason to run, reason to stay
Juste une nuit de plus et nous irons mieux
Just one more night and we′ll be okay
C'était amusant, maintenant tout a changé
Used to be fun, now everything's changed
Je ne sais pas combien de temps nous pouvons encore supporter
Don′t know how much more we can take
C'est reparti
Here we go again

Non, je ne veux pas me battre
No, I don't wanna fight
Je ne veux pas dire au revoir
Don't wanna say goodbye
Quand allons-nous enfin comprendre que nous sommes mieux séparés ?
When will we realize we′re better not together?
On s'y est retrouvé des milliers de fois
Been here a thousand times
Au moins on peut dire qu'on aura essayé
Least we can say we tried
Quand allons-nous enfin comprendre que nous sommes mieux séparés ?
When will we realize we′re better not together?

Parce qu'aucun de nous ne veut être seul
'Cause neither of us wanna be alone
On perd le pieds, mais on ne peut pas lâcher prise
We′re losing grip but we can't let go
Je ne veux pas me battre
I don′t wanna fight
C'est le moment de se dire au revoir
It's time to say goodbye
Nous devons réaliser que nous sommes mieux séparés.
We need to realize we′re better not together

Tu m'as aimé comme la chaleur du soleil
Loved me like the heat of the sun
Désormais c'est froid
Now your vibe's getting colder
En criant à tue-tête
Screaming at the top of my lungs
Et puis je te tire plus près
And then I'm pulling you closer

La raison pour fuir, la raison pour rester
Reason to run, reason to stay
Juste une nuit de plus et nous irons mieux
Just one more night and we′ll be okay
C'était amusant, maintenant tout a changé
Used to be fun, now everything′s changed
Je ne sais pas combien de temps nous pouvons encore supporter
Don't know how much more we can take
C'est reparti
Here we go again

Non, je ne veux pas me battre
No, I don′t wanna fight
Je ne veux pas dire au revoir
Don't wanna say goodbye
Quand allons-nous enfin comprendre que nous sommes mieux séparés ?
When will we realize we′re better not together?
On s'y est retrouvé des milliers de fois
Been here a thousand times
Au moins on peut dire qu'on aura essayé
Least we can say we tried
Quand allons-nous enfin comprendre que nous sommes mieux séparés ?
When will we realize we're better not together?

Parce qu'aucun de nous ne veut être seul
′Cause neither of us wanna be alone
On perd le pieds, mais on ne peut pas lâcher prise
We're losing grip but we can't let go
Je ne veux pas me battre
I don′t wanna fight
C'est le moment de se dire au revoir
It′s time to say goodbye
Nous devons réaliser que nous sommes mieux séparés.
We need to realize we're better not together

Non, je ne veux pas me battre
No, I don′t wanna fight
C'est le moment de se dire au revoir
Oh, it's time to say goodbye
On s'y est retrouvé des milliers de fois
Been here a thousand times
Au moins on peut dire qu'on aura essayé
Least we can say we tried
Nous devons réaliser que nous sommes mieux séparés.
We need to realize we′re better not together

Non, je ne veux pas me battre
No, I don't wanna fight
Je ne veux pas dire au revoir
Don′t wanna say goodbye
Quand allons-nous enfin comprendre que nous sommes mieux séparés ?
When will we realize we're better not together?
On s'y est retrouvé des milliers de fois
Been here a thousand times
Au moins on peut dire qu'on aura essayé
Least we can say we tried
Quand allons-nous enfin comprendre que nous sommes mieux séparés ?
When will we realize we're better not together?

Parce qu'aucun de nous ne veut être seul
′Cause neither of us wanna be alone
On perd le pieds, mais on ne peut pas lâcher prise
We′re losing grip but we can't let go
Je ne veux pas me battre
I don′t wanna fight
C'est le moment de se dire au revoir
It's time to say goodbye
Nous devons réaliser que nous sommes mieux séparés.
We need to realize we′re better not together

Nous sommes mieux séparés
We're better not together