Mírate Portuguese translation

Olha
Mírate

A roda, o trapezista e as agulhas ainda continuam girando
La rueda, el trapecista y las agujas aún siguen girando
Girando a minha esperança e os meus "Te amo" estão te esperando
Girando mi esperanza y mis "Te quiero" te están esperando
Esperando se derreter o gelo deste último copo
Esperando se deshace el hielo de esta última copa

No copo ficaram as palavras que nos prometemos
En la copa quedan las palabras que nos prometimos
Promessas que chegam descalças se você não está comigo
Promesas que llegan descalzas si no estás conmigo
E comigo não resiste o mundo que nós construímos
Y conmigo no se aguanta el mundo que nos construimos

Me diga quem
Dime quién
Me juro mil vezes que era para sempre
Me juró mil veces que era para siempre
Para quê
Para qué
Se sempre era nunca e nunca era o destino
Si siempre era nunca y nunca era el destino

Como foi
Cómo fue
Se o nosso destino nunca o escrevemos
Si el destino nuestro nunca lo escribimos
Olha
Mírame
Escrevendo sonhos para voltar a te ver
Escribiendo sueños por volverte a ver
Olha
Mírate

A chuva, o vento, o frio e a tempestade estão acabando
La lluvia, el viento, el frío y la tormenta se están acabando
Se acqbam quando alguém sabe o que está procurando
Se acaban cuando alguien sabe que está buscando
E procurando eu encontrei uma vida que eu tinha perdido
Y buscando me encontré una vida que yo había perdido

Perdido entre as mil histórias que me estão passando
Perdido entre las mil historias que me están pasando
Se passam os que não se atrevem a viver voando
Se pasan los que no se atreven a vivir volando
E voando acordei de tudo o que tinha passado
Y volando desperté de todo lo que había pasado

Me diga quem
Dime quién
Me obrigou a pensar que algo é para sempre
Me obligó a pensar que algo es para siempre
E para quê
Y para qué
Se sempre era nunca e nunca era o destino
Si siempre era nunca y nunca era el destino

Como foi
Cómo fue
Se o nosso destino nunca o escrevemos
Si el destino nuestro nunca lo escribimos
Olha
Mírame
Eu sei que o medo suja o que se ver
Que yo sé que el miedo ensucia lo que ve
Olha
Mírate

Não existe desculpa mais valente que aquela que o que nunca foi
No hay escusa más valiente que aquella que nunca lo fue
E não existe futuro mais incerto que o medo daquilo tudo
Y no hay futuro más incierto que el miedo a todo aquello
Que poderia ser
Que podría ser
Olha
Mírate