Temblando French translation

Aujourd'hui je sais que mes mots ne savent pas
Hoy sé que mis palabras no lo saben
et peut-être, peut-être que c'est ma première fois.
Y tal vez, tal vez, sea mi primera vez
Aujourd'hui je sais que ma vie t'attendait
Hoy sé que mi vida te esperaba
et tu me vois, tu vois... petit à petit je le dirai.
Y ya me ves, ya ves, poco a poco lo diré

Cela fait longtemps que l'horloge s'est arrêtée,
Que hace tiempo que el reloj no se paraba
que les rires ne s'arrêtaient pas, que peu de lumière entrait.
Que las risas no callaban, que no entraba tanta luz
(…)
Hace tiempo que
(…)
Creía que no podía ser

(…)
Estoy temblando
(…)
De pensar que ya te tengo aquí a mi lado
(…)
Y prometo no soltarte de la mano
(…)
Ahora sé que hoy ya tus pasos son mis pasos
(…)
Estoy temblando
(…)
Estoy temblando

Je tremble...
Tal vez no hay manera de entenderlo
penser que je t'ai déjà ici à mes côtés
Y sabes que hoy sé que contigo puede ser
et je promets de ne pas lâcher ta main,
Ya ves, la distancia se hace corta
Maintenant, je sais qu'aujourd'hui, vos pas sont mes pas.
¿Y sabes?, se fue todo aquello que no fue
Je tremble...
(…)
Je tremble...
(…)

Peut-être qu'il n'y a aucun moyen de le comprendre
Que hace tiempo que el silencio no me hablaba
et tu sais qu'aujourd'hui je sais qu'avec toi ça peut être.
Que mis labios no besaban, que no había tanto en mí
Tu vois, la distance devient courte
Hace tiempo que
et cette fois, tout ce qui n'existait pas a été laissé.
Creía que no podía ser

Il y a longtemps que le silence ne me parlait pas,
Estoy temblando
que mes lèvres ne s'embrassaient pas, qu'il n'y avait pas grand-chose en moi.
De pensar que ya te tengo aquí a mi lado
(…)
Y prometo no soltarte de la mano
(…)
Ahora sé que hoy ya tus pasos son mis pasos
(…)
Estoy temblando

(…)
Temblando de pensar que ya te tengo aquí a mi lado
(…)
Y prometo no soltarte de la mano
(…)
Ahora sé que hoy ya tus pasos son mis pasos
(…)
Estoy temblando
(…)
Estoy temblando

Je tremble...
Hoy sé que mi vida te esperaba
penser que je t'ai déjà ici à mes côtés
Y ya me ves, ya ves...
et je promets de ne pas lâcher ta main,
(…)
Maintenant, je sais qu'aujourd'hui, vos pas sont mes pas.
(…)
Je tremble...
(…)

Tremblant, de penser que je t'ai déjà ici à mes côtés
(…)
et je promets de ne pas lâcher ta main,
(…)
Maintenant, je sais qu'aujourd'hui, vos pas sont mes pas.
(…)
Je tremble...
(…)
Je tremble...
(…)

Aujourd'hui je sais que ma vie t'attendait
(…)
et tu me vois, tu vois...
(…)