Qué vida tan dura English translation

what a hard life
Qué vida tan dura
So hard
Tan dura
what a hard life
Qué vida tan dura
So hard
Tan dura

I'm so far from home
Estoy tan lejos de casa
That I'm considering moving to the moon
Que estoy considerando mudarme a la luna
So high, so NASA
Tan subido, tan NASA
That one day I will burst like a foam bubble
Que un día reventaré como pompa de espuma

and you are close to home
Y tú estás cerca de casa
Coming back from somewhere that never helps you
Volviendo de algún sitio que nunca te ayuda
So fucked up, so nothing
Tan jodido, tan nada
Blaming the striker who never plugs it in
Culpando al delantero que nunca la enchufa

sometimes we miss each other
A veces, nos extrañamos
And we never say it, we fool ourselves
Y nunca lo decimos, nos engañamos
So macho, so ruthless
Tan machos, tan despiadados
and we never say
Y nunca lo decimos

what a hard life
Qué vida tan dura
So hard
Tan dura
what a hard life
Qué vida tan dura
So hard
Tan dura

I am so dry in the soul
Estoy tan seco en el alma
That I'm considering living without any
Que estoy considerando vivir sin ninguna
So lost, so drama
Tan perdido, tan drama
Trying to find my way in the haze
Tratando de encontrar el camino en la bruma

And you are coming home
Y tú ya vuelves a casa
Tired of secretly putting up the fight
Cansado de aguantar en secreto la lucha
You, your pride and your rage
Tú, tu orgullo y tu rabia
Making this hard life so hard
Haciendo tan difícil esta vida tan dura

sometimes we miss each other
A veces, nos extrañamos
and we never say
Y nunca lo decimos

what a hard life
Qué vida tan dura
So hard
Tan dura
what a hard life
Qué vida tan dura
So hard
Tan dura

what a hard life
Qué vida tan dura
so fucking hard
Tan putamente dura
what a hard life
Qué vida tan dura
So hard
Tan dura

what a hard life
Qué vida tan dura
So hard
Tan dura
what a hard life
Qué vida tan dura
So hard
Tan dura

what a hard life
Qué vida tan dura
so fucking hard
Tan putamente dura
what a hard life
Qué vida tan dura
So hard
Tan dura