Groovin’ French translation

Groovin'
Groovin′
Un dimanche après-midi
On a Sunday afternoon
(Dimanche, dimanche)
(Sunday, Sunday)
Vraiment
Really
Je ne pouvais pas partir trop tôt.
Couldn't get away too soon
(Trop tôt)
(Too soon)

Je ne peux rien imaginer de mieux
I can′t imagine anything that's better
Le monde nous appartient dès que nous sommes ensemble.
The world is ours whenever we're together
Il n'y a pas d'endroit où je voudrais être à la place de
There ain′t no place I′d like to be instead of
Groovin'
Groovin'
Au bout d'une avenue bondée
Down a crowded avenue
(En descendant et en roulant)
(Strollin′ down and rollin')
Groovin'
Groovin′
Tout ce que nous aimerions faire
Anything we'd like to do

Il y a toujours beaucoup de choses que nous pourrions voir
There′s always lots of things that we could see
Nous pourrions être qui nous voulons.
We could be anyone we wanna be
Et tous ces gens heureux que nous pourrions rencontrer...
And all those happy people we could meet just

Groovin'
Groovin'
(Groovin', groovin' baby)
(Groovin', groovin′ baby)
Un dimanche après-midi
On a Sunday afternoon
(Groovin', groovin' baby)
(Groovin′, groovin' baby)
Vraiment bébé
Really baby
Je ne pouvais pas m'échapper trop tôt.
I couldn′t get away too soon
(Trop tôt)
(Too soon)

Nous continuerons à passer nos journées ensoleillées ainsi.
(We'll keep) we′ll keep on spending sunny days this way
On va passer notre temps à discuter et à rire.
We're gonna talk and laugh our time away
Je sens que ça se rapproche de jour en jour.
I feel it comin′ closer day by day
La vie serait l'extase, toi et moi pour toujours.
Life would be ecstasy, you and me endlessly

Groove ! (groovin', groovin' baby)
Groove! (groovin', groovin' baby)
Un dimanche après-midi
On a Sunday afternoon
(Groovin', groovin' baby)
(Groovin′, groovin′ baby)
Oh vraiment
Oh really
(Je groove, je groove, je groove bébé)
(Groovin', just groovin′, just groovin' baby)
Je ne pouvais pas partir trop tôt, bébé (je me déhanche, je me déhanche, je me déhanche bébé)
I couldn′t get away too soon, baby (groovin', just groovin′, just groovin' baby)
Parce que chérie, tu me fais danser (danser, juste danser, juste danser bébé)
'Cause darling you set me groovin′ (groovin′, just groovin', just groovin′ baby)