Rock Steady French translation

Calme-toi, bébé
Rock steady, baby
C'est ce que je ressens maintenant
That′s what I feel now
Appelons cette chanson exactement ce qu'elle est
Let's call this song exactly what it is
Déplacez simplement vos hanches avec une sensation d'un côté à l'autre
Just move your hips with a feeling from side to side
Asseyez-vous dans votre voiture et faites un tour
Sit yourself down in your car and take a ride
Et pendant que tu bouges, reste stable
And while you′re moving, rock steady
Calme-toi, bébé
Rock steady, baby

Appelons cette chanson exactement ce qu'elle est
Let's call this song exactly what it is
(Ce que c'est, ce que c'est, ce que c'est)
(What it is, what it is, what it is)
C'est un sentiment funky et bas (ce que c'est)
It's a funky and lowdown feeling (what it is)
Déplacez vos hanches de gauche à droite (ce que c'est)
Move your hips from left to right (what it is)
Ce que c'est, c'est que je vais peut-être faire cette danse funky toute la nuit, ah (ce que c'est)
What it is, is I might be doin′ this funky dance all night, ah (what it is)

(Levez les mains en l'air)
(Put your hands up in the air)
(J'ai le sentiment que tu n'as pas à t'en soucier)
(Got a feelin′ you ain't got to care)
(Tu ne voudrais pas prendre cette brûlure ?)
(Wouldn′t you wanna take this burn?)
(Qui nous fait tous naviguer à l'intérieur)
(That sail us all inside)
Calme-toi, calme-toi, bébé
Rock steady, rock steady baby
Calme-toi, calme-toi, bébé
Rock steady, rock steady baby

Sautez et bougez vos hanches avec une sensation d'un côté à l'autre
Jump and move your hips with a feeling from side to side
Asseyez-vous dans votre voiture et faites un tour
Sit yourself down in your car and take a ride
Pendant que vous bougez, restez stable
While you're moving, rock steady
Stable comme un roc
Rock steady

Appelons cette chanson exactement ce qu'elle est
Let′s call this song exactly what it is
(Ce que c'est, ce que c'est, ce que c'est)
(What it is, what it is, what it is)
C'est un sentiment funky et bas (ce que c'est)
It's a funky and lowdown feeling (what it is)
Déplacez vos hanches de gauche à droite (ce que c'est)
Move your hips from left to right (what it is)
Ce que c'est, c'est que je vais peut-être faire cette danse funky toute la nuit, ah (ce que c'est)
What it is, is I might be doin′ this funky dance all night, ah (what it is)

(Levez les mains en l'air)
(Put your hands up in the air)
(J'ai le sentiment que tu t'en fiches)
(Got a feelin' you ain't got a care)
(Ne voudriez-vous pas prendre cette brûlure ?)
(Wouldn′t you want to take this burn?)
(Qui nous fait tous naviguer à l'intérieur)
(That sail us all inside)
Stable comme un roc, bébé, stable comme un roc, ouais
Rock steady baby, rock steady, woo
Stable comme un roc
Rock steady

(Rock steady, rock steady) (ce que c'est)
(Rock steady, rock steady) (what it is)
C'est un sentiment funky et déprimant (ce que c'est)
It′s a funky lowdown feeling (what it is)
Déplacez vos hanches de gauche à droite (ce que c'est)
Move your hips from left to right (what it is)
Ce que c'est, c'est que je vais peut-être faire cette danse funky toute la nuit, ah (ce que c'est)
What it is is I might be doin' this funky dance all night, ah (what it is)

(Levez les mains en l'air)
(Put your hands up in the air)
(J'ai le sentiment que tu t'en fiches)
(Got a feelin′ you ain't got a care)
(Tu ne voudrais pas prendre cette brûlure ?)
(Wouldn′t you wanna take this burn?)
(Qui nous fait tous naviguer à l'intérieur)
(That sail us all inside)
Calme-toi, bébé, calme-toi, bébé
Rock steady, steady baby, rock-rock steady, baby
Bébé (qu'est-ce que c'est), bébé, bébé (qu'est-ce que c'est), bébé (qu'est-ce que c'est)
Baby (what it is), baby, baby (what it is), baby (what it is)