That’s the Way I Feel About Cha (alternate version – Hey Now Hey (The Other Side of the Sky) (outtake)) French translation

Si vous tirez quelque chose de la vie
If you get anything out of life
Il faut supporter les efforts et les conflits
You got to put up with the toils and strife
Nous avons presque poussé notre amour un peu trop loin
We almost pushed our love a little bit too far
Nous avons oublié de nous rappeler à quel point nous étions bénis, maintenant
We forgot to remember how blessed we were, now

Et la fille là-bas me dit ce qu'elle voit
And the girl over there tellin′ me what she sees
Tu n'as pas à t'inquiéter, bébé
You don't have to worry, baby
Tu sais qu'elle ne peut pas s'approcher de moi
You know she can′t get next to me
Il m'a dit de penser à tout ça
Told me to think it all there
Et j'y ai réfléchi... oui je l'ai fait
And I thought it over... yes I did

C'est ce que je ressens pour toi, bébé
That's the way I feel about you, baby
Ehh, c'est ce que je ressens pour toi, bébé
Ehh, that's the way I feel about you, baby
C'est ce que je ressens pour toi, bébé
That′s the way I feel about you, baby
C'est ce que je ressens pour toi, bébé
That′s the way I feel about you, baby

Je sais que tu as été blessé, comme beaucoup d'autres aussi.
I know you've been hurt, so have many others, too

Fais-moi confiance, je te ferai confiance et je n'aurai aucune crainte.
Trust in me, I′ll trust in you and have no fear
Nous ne savons pas qui Dieu a envoyé ici.
We don't know walking around here just who God sent here
Tu m'as dit d'y réfléchir, bébé
You told me to think it over, baby
Et j'y ai réfléchi... oui je l'ai fait
And I thought it over... yes I did

C'est ce que je ressens pour toi, bébé
That′s the way I feel about you, baby
C'est ce que je ressens pour toi, bébé
That's the way I feel about you, baby
Ohh, c'est ce que je ressens pour toi, bébé
Ohh, that′s the way I feel about you, baby
C'est ce que je ressens pour toi, ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
That's the way I feel about you, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

S'il te plaît, s'il te plaît, peux-tu entendre mon amour frapper à ta porte ?
Please, please, can you hear my love knocking at your door?
Ouvre-toi pour moi bébé, parce que le monde n'abandonne plus grand-chose
Open up for me baby, 'cause the world don′t give up much no more
Je sais que tu as été blessé, et beaucoup d'autres aussi.
I know you′ve been hurt, and so have many others, too

C'est ce que je ressens pour toi, bébé
That's the way I feel about you, baby
C'est ce que je ressens pour toi, bébé
That′s the way that I feel about you, baby
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais, c'est ce que je ressens pour toi, bébé
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, that's the way I feel about you, baby
Ooh, ooh, c'est ce que je ressens pour toi, bébé
Ooh, ooh, that′s the way I feel about you, baby
C'est ce que je ressens pour toi, bébé
That's the way I feel about you, baby
Ouais-ouais, ouais-ouais, c'est ce que je ressens
Yeah-yeah, yeah-yeah, that′s the way I feel