You’ll Never Get to Heaven Spanish translation

Lalala
Lalala.

Mi papá me dijo que siempre siguiera la regla de oro
Daddy told me always to follow the golden rule
Y me dijo que: "Aretha, es un verdadero pecado el ser mala y cruel"
And he said that, Aretha, it′s really a sin to be mean and cruel
Así que recuerda que si no eres un verdadero
So remember if you're untrue
Los ángeles te ven desde arriba, viéndote, sí, a las estrellas
Angels up in heaven are looking, looking at you, yeah, at the stars

Nunca irás al cielo si rompes mi corazón, bebé
You′ll never get to heaven if you break my heart, baby
Así que se cuidadoso para no romper mi corazón
So be very careful not to break my heart
No irás al cielo si tú, sí tú rompes mi corazón, ohohoho, ohoh
You won't get to heaven if you, if you break my heart, ohohoho, oho

Lalala
Lalala.

He estado escuchando rumores de que coqueteas por acá (Sí, si he escuchado)
I've been hearing rumors all about how you play around (Yes, I have)
Y pensé que yo no,
And though I don′t,
No creo en lo que escucho, bebé, aún me deprime
I don′t believe what I hear, baby, still it gets me down
Si alguna vez dices adiós
If you ever should say goodbye
Sería muy desagradable ver que los ángeles pueden llorar
It will be so awful the angels would cry

Nunca irás al cielo si rompes mi corazón, bebé (Bebé)
You'll never get to heaven if you break my heart, baby (Baby)
Así que sé cuidadoso, amor, no rompas mi corazón
So be very careful, honey, not to break my heart
No irás al cielo si tú, sí tú rompes mi corazón, ohohoho, ohoh
You won′t get to heaven if you, if you break my heart, ohohoho, oho

Lalala
Lalala.

Y no puedo esperar ni por más que trate el día en el que diga "Acepto" (Uh)
I can't hardly wait for the day when we say "I do" (Ooh)
Es el día en el que, he soñado tanto tiempo, ahora se hace realidad
It′s the day that I, I dreamed of so long, now it's coming true
Tú vas a prometer que me querrás (Sí, lo harás)
You will promise to cherish me (Yes, you will)
Y, bebé, si rompes tu promesa,
And, baby, if you break your promise,
Los ángeles, ellos pueden ver, uh, sí
the angels, they can see, ooh, yeah

Nunca irás al cielo si rompes mi corazón, bebé (Bebé)
You′ll never get to heaven if you break my heart, baby (Baby)
Así que debes saber que debes de ser cuidadoso para no romper mi corazón
So you know you gotta be careful not to break my heart
No irás al cielo si tú, sí tú rompes mi corazón, ohohoho, ohoh
You won't get to heaven if you, if you break my heart, ohohoho, oho

Lalala
Lalala.
Todo el mundo, lalala
Everybody, lalala.

Y yo sé que quieres ir (Sí, tú si quieres)
And I know you wanna go (Yes, you do)
Lalala
Lalala.

Si estás manejando tu automóvil, mira lo qué haces y piensa
If you're driving in your car, watch what you′re doing and think
Lalala
Lalala.