the boy is mine - a cappella Italian translation

Come può essere? Io e te
How can it be? You and me
Potremmo essere fatti l'uno per l'altra, non posso ignorarlo
Might be meant to be, can′t unsee it
Ma non voglio fare nessuna sceneggiata
But I don't wanna cause no scene
Di solito non sono così problematica
I′m usually so unproblematic
Così indipendente, dimmi perché
So independent, tell me why
Perché quel ragazzo è mio, mio
'Cause the boy is mine, mine

Qualcosa in lui è fatta per qualcuno come me
Somethin' about him is made for somebody like me
Baby, vieni, vieni (ha, ha)
Baby, come over, come over (ha, ha)
E Dio lo sa che ci sto provando, ma non serve a niente negarlo
And God knows I′m tryin′, but there's just no use in denying

Quel ragazzo è mio
The boy is mine
Non vedo l'ora di provarlo
I can′t wait to try him
In-intrecciamoci
Le-let's get intertwined
Le stelle, si sono allineate
The stars, they aligned
Quel ragazzo è mio
The boy is mine
Guardami prendermi il mio tempo
Watch me take my time
Non posso credere alla mia mente
I can′t believe my mind
Il ragazzo è divino
The boy is divine
Il ragazzo è mio
Boy is mine

Per favore sappi che non è questo quello che avevo pianificato
Please know this ain't what I planned for
Probabilmente non ci scommetterei un centesimo o la mia vita
Probably wouldn′t bet a dime or my life on
Ci deve essere una ragione per cui
There's gotta be a reason why
Le mie ragazze, loro riescono sempre a superare le situazioni difficili
My girls, they always come through in a sticky situation
Dì, "Va bene" (va bene)
Say, "It's fine" (it′s fine)
Succede tutte le volte
Happens all the time

Qualcosa in lui è fatta per qualcuno come me
Somethin′ about him is made for somebody like me
Baby, vieni, vieni (ha, ha)
Baby, come over, come over (ha, ha)
E Dio lo sa che ci sto provando, ma non serve a niente negarlo
And God knows I'm tryin′, but there's just no use in denying

Quel ragazzo è mio
The boy is mine
Non vedo l'ora di provarlo
I can′t wait to try him
In-intrecciamoci
Le-let's get intertwined
Le stelle, si sono allineate
The stars, they aligned
Quel ragazzo è mio
The boy is mine
Guardami prendermi il mio tempo
Watch me take my time
Non posso credere alla mia mente
I can′t believe my mind
Il ragazzo è divino
The boy is divine
Il ragazzo è-
Boy is-

E lo so che è semplicemente destinato ad essere così
And I know it's simply meant to be
E io, io mi assumo la piena responsabilità per tutte queste lacrime
And I, I take full accountability for all these tears
Te lo prometto, di solito non sono così
Promise you, I'm not usually like this
Merda, è come una novità per me, per me
Shit, it′s like news to me, to me
Ma non posso ignorare il mio cuore, ragazzo
But I can′t ignore my heart, boy

Quel ragazzo è mio
The boy is mine
Non vedo l'ora di provarlo (oh, si)
I can't wait to try him (oh, yeah)
In-intrecciamoci
Le-let′s get intertwined
Le stelle, si sono allineate
The stars, they aligned
Quel ragazzo è mio
The boy is mine
Guardami prendermi il mio tempo
Watch me take my time
Non posso credere alla mia mente
I can't believe my mind
Il ragazzo è divino
The boy is divine
Il ragazzo è mio
Boy is mine