You Make Me Sick! French translation

Vous me dégoûtez
You make me sick
Tu me fais retourner mes entrailles sur les briques
You make me turn my insides out onto the bricks
Je ne pourrais jamais dresser une chienne comme toi
I could never train a bitch like you
Clic, double-clic, double-clic, clic
Click, c-c-click, c-c-click, click
Tu aimes mes bottes ?
You like my boots?
Je pourrais t'écraser comme un petit fruit pourri
I could squash you like a little rotten fruit
Sur la jugulaire, et ça laisse un joli bleu.
On your jugular and leave a pretty bruise
L'attitude et l'alcool ne te sauveront pas
Attitude and the booze won′t save you

Espèce de loser
You fucking loser
Putain de Redmeat, espèce de tumeur
Redmeat deadbeat, you fucking tumor
Je n'arrive pas à croire que j'aie laissé tes mains dans ma culotte.
Can't believe I let your hands inside my bloomers
Tu ferais mieux de t'estimer heureux, j'ai de l'humour, et un couteau aussi.
Better count your blessings, I got humor, got a knife too
Je l'appelle Tilda, pariez votre cul que je vais l'utiliser
I call her Tilda, bet your fucking ass that I′mma use her
Putain d'utilisateur
Fucking user
Crétin cocaïnomane, ta vie est un fiasco.
Cokehead Cretin, your life is a blooper
Cul d'éclat né dans un égout
Splinter-looking ass born in a sewer
Suce une bite, puis je mords, je suis un mâcheur
Suck a dick, then I bite, I'm a chewer
Va trouver une autre salope à aspirer
Go find another bitch to hoover
Compte les jours jusqu'à ce que tu la perdes
Count the days until you lose her

Je suis en colère!
I'm mad!
Tu me gâches la vie et ensuite tu dis : C'est ma faute
You fuck my life up then you say, "My bad"
Tu ne sais pas comment t'y prendre avec une chatte, je t'appelle "Chad"
You don′t know your way around a pussy, call you "Chad"
Lancer des crises de colère à chaque fois que j'ai un sac
Throwing temper tantrums every time I got a bag
C'est un peu triste, ces petits couilles, je suis en colère
Kinda sad, little nads, I′m mad

Vous me dégoûtez
You make me sick
Tu me fais retourner mes entrailles sur les briques
You make me turn my insides out onto the bricks
Je ne pourrais jamais dresser une chienne comme toi
I could never train a bitch like you
Clic, double-clic, double-clic, clic
Click, c-c-click, c-c-click, click
Tu aimes mes bottes ?
You like my boots?
Je pourrais t'écraser comme un petit fruit pourri
I could squash you like a little rotten fruit
Sur la jugulaire, et ça laisse un joli bleu.
On your jugular and leave a pretty bruise
L'attitude et l'alcool ne te sauveront pas
Attitude and the booze won't save you
(Maman va bien !)
(Mommy′s okay!)

Bonjour serveuse, je veux sa tête pour le dîner, plaquez-la en argent
Hello waitress, I want his head for dinner, silver plate it
Coupez-lui la langue d'abord, écoutons-le partir et essayer de dire de la merde
Cut his tongue out first, let's hear him go and try and say shit
Je suis abrasif ? Je suis un dragon, un Animorphe et un métamorphe
I′m abrasive? I'm a dragon, Animorph and shapeshift
amibe cracheuse de feu, casse-tout, mangeuse de cerveau
Fire breathing, break shit, brain-eating amoeba
Venant pour toi, je suis contagieux, j'ai ruiné ce qui était sacré
Coming for you, I′m contagious, ruined what was sacred
Je vivais bien avant que vos sauterelles et votre fléau ne s'abattent sur moi.
I was living good before your locusts and your plague hit
Je fais toujours semblant, putain, maintenant tu pleures et tu trembles ?
I always fucking fake it, now you're crying and you're shaking?
Je prendrai tes larmes, je les mettrai en bouteille et je les utiliserai comme brume pour le visage.
I′ll take your tears and bottle ′em and use 'em as a face mist
Je suis belle
I′m beautiful

Je suis en colère!
I'm mad!
Tu me gâches la vie et ensuite tu dis : C'est ma faute
You fuck my life up then you say, "My bad"
Tu ne sais pas comment t'y prendre avec une chatte, je t'appelle "Chad"
You don′t know your way around a pussy, call you "Chad"
Lancer des crises de colère à chaque fois que j'ai un sac
Throwing temper tantrums every time I got a bag
C'est un peu triste, ces petits couilles, je suis en colère
Kinda sad, little nads, I'm mad

Vous me dégoûtez
You make me sick
Tu me fais retourner mes entrailles sur les briques
You make me turn my insides out onto the bricks
Je ne pourrais jamais dresser une chienne comme toi
I could never train a bitch like you
Clic, double-clic, double-clic, clic
Click, c-c-click, c-c-click, click