Translate to
È un mietitore chiamato morte
Es ist ein Schnitter, der heißt Tod
Ha violenza dal grande dio
Hat Gewalt vom großen Gott
Oggi sta affilando il coltello
Heute wetzt er das Messer
Sta tagliando molto meglio
Es schneid′ schon viel besser
Lo taglierà presto
Bald wird er dreinschneiden
Dobbiamo soffrire.
Wir müssen's erleiden.
Abbi cura di te, bellissimi fiori
Hüt′ dich, schön's Blümelein
Ciò che è ancora verde e fresco lì
Was jetzt noch grün und frisch da steht
Falciato domani
Wird morgen weg gemäht
Il nobile narciso, la chiave inglese,
Die edle Narzisse, die englische Schlüssel,
Il bellissimo 'giacinto, il legame turco.
Die schön' Hyazint, die türkische Bind.
Stammi bene, bellissimi fiori!
Hüt′ dich, schön′s Blümelein!
Molte centinaia di migliaia
Viel' Hunderttausend ungezählt
Cadere sotto la falce
Unter der Sichel hinfällt
Rose rosse, gigli bianchi: sradicherà entrambi.
Rotrosen, Weißlilien: Beide wird er austilgen.
Corone imperiali, non sarete risparmiati.
Ihr Kaiserkronen, man wird euch nicht schonen.
Stammi bene, bellissimi fiori!
Hüt′ dich, schön's Blümelein!
Oh re, imperatore, principe e signore
Oh König, Kaiser, Fürst und Herr
Temi molto il mietitore!
Fürchtet den Schnitter sehr!
Spezzacuore, il più lungo, il più caro
Der Herzensbetrüber, je länger, je lieber
Metti tutto giù, non fare nulla di speciale.
Macht alles herunter, tut keinem besonders.
Stammi bene, bellissimi fiori!
Hüt′ dich, schön's Blümelein!
Non fa differenza
Er macht so keinen Unterschied
Prende tutto in un colpo solo
Nimmt alles in einem Schnitt
Papa, re e imperatore, principe, palazzo e case
Papst, König und Kaiser, Fürst, Palast und Häuser
È tutto lì, non sai quasi un nome.
Da liegen′s beisammen, man weiß kaum ein' Namen.
Stammi bene, bellissimi fiori!
Hüt' dich, schön′s Blümelein!
View lyrics in other languages
