Translate to
Je m'en souviens à peine.
Ich kann mich kaum noch erinnern
Comment tout cela s'est réellement passé
Wie das alles wirklich war
Les contours ne sont visibles que par moments.
Nur manchmal werden die Konturen
Les anciennes ombres se dissipent à nouveau.
Der alten Schatten wieder klar
Mais dans la course contre le temps
Aber im Kampf gegen die Zeit
Ne pourraient-ils pas gagner éternellement ?
Konnten sie nicht ewig siegen
Car même la neige d'hier reste
Denn auch vom Schnee von gestern bleibt
Il y a encore quelque chose qui traîne quelque part.
Noch immer irgendwo was liegen
Vous n'êtes jamais seul
Du bist nie allein
L'ombre finit toujours par vous rattraper.
Der Schatten holt dich immer wieder ein
Il vous met à terre à pleine vitesse
Er reißt dich nieder im vollen Lauf
Il pénètre dans les membres
Fährt in die Glieder
Allez, lève-toi !
Los steh auf
J'ai saigné bien trop longtemps.
Ich hab viel zu lang geblutet
Accablé par la culpabilité
Schwer beladen mit der Schuld
Parce que dormir est plus facile que de se battre
Weil schlafen leichter ist als kämpfen
Me serais-je simplement laissé bercer par un faux sentiment de sécurité ?
Hab ich mich selbst nur eingelullt
Avec des ailes noires devant le visage
Mit schwarzen Flügeln vorm Gesicht
Étais-je possédé par l'obsession ?
Besass mich die Besessenheit
Comme une chenille qui mange constamment
Wie eine Raupe ständig frisst
M'a-t-elle complètement absorbé ?
Hat sie mich sich ganz einverleibt
Vous n'êtes jamais seul
Du bist nie allein
L'ombre finit toujours par vous rattraper.
Der Schatten holt dich immer wieder ein
Il vous met à terre à pleine vitesse
Er reißt dich nieder im vollen Lauf
Il pénètre dans les membres
Fährt in die Glieder
Allez, lève-toi !
Los steh auf
Je me suis réfugié dans un monde
Zog mich zurück in eine Welt
Là où j'étais le seul maître
Wo ich der Herrscher war allein
Noir comme la nuit et jamais vraiment
Schwarz wie die Nacht und niemals wirklich
Et je me souviens de tout à nouveau.
Und mir fällt alles wieder ein
Et je me souviens de tout à nouveau.
Und mir fällt alles wieder ein
Vous n'êtes jamais seul
Du bist nie allein
L'ombre finit toujours par vous rattraper.
Der Schatten holt dich immer wieder ein
Dos au mur
Mit dem Rücken an der Wand
Tu fuis depuis trop longtemps ?
Bist du zu lang schon weggerannt
Il vous met à terre à pleine vitesse
Er reißt dich nieder im vollen Lauf
Il pénètre dans les membres
Fährt in die Glieder
Allez, lève-toi !
Los steh auf
View lyrics in other languages
