Translate to
Qui d'autre, si ce n'est nous, devrait le faire ?
Wer sonst, wenn nicht wir, soll es machen?
Au pays des contes de fées, dans la vallée des larmes ?
Im Märchenland, im Jammertal?
Même si nous voulons toujours vous enflammer,
Zwar wollen wir euch stets entfachen,
mais je n'écrirai plus "burning"
doch "Brennen" schreib ich nicht nochmal
Nous donnons notre dernière chemise,
Wir geben unser letztes Hemd,
Nous resterons probablement des étrangers pour toujours.
wir bleiben wohl für immer fremd.
Notre colonne vertébrale fournit un soutien,
Unser Rückgrat bietet Halt,
de face nous sommes terriblement vieux,
von vorne sind wir furchbar alt,
nous sommes terriblement vieux.
sind wir furchbar alt.
Nous étions ensemble sur le bord et nous écoutions.
Wir standen gemeinsam am Abgrund, und wir lauschten.
La suite suit...
Fortsetzung folgt...
Puis est venu le salut, nous sommes encore complètement ivres car :
Dann kam die Verbeugung, wir sind noch ganz berauscht, denn:
La suite suit...
Fortsetzung folgt...
On sait déjà aujourd'hui qu'il y aura bientôt une répétition,
Wir wissen heute schon, es gibt bald ein Wiederhören,
cette connexion magique ne peut pas être détruite si facilement !
diese magische Verbindung lässt sich nicht so leicht zerstören!
La suite suit...
Fortsetzung folgt...
Voici le super méga vendeur,
Hier kommt der Supermegaseller,
et nous continuons à en faire des tiers.
und wir machen weiter Terz.
Viens avec moi à la cave,
Komm mit hinunter in den Keller,
parce que c'est là que bat notre cœur !
denn hier schlägt doch unser Herz!
Tout s'est passé si terriblement vite
Alles ging so furchtbar schnell,
Maintenant, tu vis avec nous à l'hôtel.
nun wohnst du mit uns im Hotel.
Tu pourrais rester ici pour toujours,
Du bleibst vielleicht für immer hier,
obtenez et devenez un souvenir,
bekommst und wirst ein Souvenir,
obtenez et devenez un souvenir,
bekommst und wirst ein Souvenir.
Nous étions ensemble sur le bord et nous écoutions.
Wir standen gemeinsam am Abgrund, und wir lauschten.
La suite suit...
Fortsetzung folgt...
Puis est venu le salut, nous sommes encore complètement ivres car :
Dann kam die Verbeugung, wir sind noch ganz berauscht, denn:
La suite suit...
Fortsetzung folgt...
On sait déjà aujourd'hui qu'il y aura bientôt une répétition,
Wir wissen heute schon, es gibt bald ein Wiederhören,
cette connexion magique ne peut pas être détruite si facilement !
diese magische Verbindung lässt sich nicht so leicht zerstören!
La suite suit...
Fortsetzung folgt...
Nous avons abordé tellement d'histoires.
Wir nahmen so viele Geschichten in Kauf.
Le destin, lui, suit son cours rapidement.
Das Schicksal hingegen nimmt schnell seinen Lauf.
Le fusible brûle ! Encore une seconde !
Die Lunte, sie brennt! Nur noch eine Sekunde!
Cela ne peut pas être sain, une blessure va s'ouvrir.
Das kann nicht gesund sein, schon bricht eine Wunde auf.
La cavalerie dort toujours dans la forêt.
Die Kavallerie liegt noch schlafend im Wald.
Le soleil deviendra bientôt une supernova.
Die Sonne wird zur Supernova schon bald.
Puis vient l'hiver et plus jamais le printemps.
Danach kommt der Winter und nie mehr ein Frühjahr.
Si rien ne se passe maintenant, la réalité deviendra sensiblement froide.
Wenn jetzt nichts geschieht, wird die Wirklichkeit spürbar kalt.
Nous étions ensemble sur le bord et nous écoutions.
Wir standen gemeinsam am Abgrund, und wir lauschten.
La suite suit...
Fortsetzung folgt...
Puis est venu le salut, nous sommes encore complètement ivres car :
Dann kam die Verbeugung, wir sind noch ganz berauscht, denn:
La suite suit...
Fortsetzung folgt...
On sait déjà aujourd'hui qu'il y aura bientôt une répétition,
Wir wissen heute schon, es gibt bald ein Wiederhören,
cette connexion magique ne peut pas être détruite si facilement !
diese magische Verbindung lässt sich nicht so leicht zerstören!
La suite suit...
Fortsetzung folgt...
View lyrics in other languages
