Translate to
He's only a hair's breadth away
Er liegt nur eine dünne Haut entfernt
And waits so patiently
und wartet so geduldig.
When he spies on us
Wie er uns auskundschaftet,
I just know and feel guilty
weiß ich nun und fühl mich schuldig.
A Colossus from a faraway world
Ein Koloss aus einer weit entfernten Welt.
He waits until the last boundary falls
Er wartet, bis die allerletzte Grenze fällt.
He feeds through the collective
Er nährt sich durch das Kollektiv,
It begins to dawn on me
beginnt es mir zu dämmern,
His heartbeat creeps up with yours
sein Herzschlag kriecht mit dir hinauf
As a rusty dull hammer
als rostig dumpfes Hämmern.
Bait
Köder.
As soon as you appear, the snare also snaps
Kaum zeigst du dich, da schnappt die Falle auch schon zu,
You are the bait
du bist der Köder.
Hidden poison, but you are all that I want
Verkapptes Gift, doch alles, was ich will, bist du.
He sent parts of himself to our side like a swarm
Er schickte Teile von sich selbst als Schwarm auf unsere Seite,
To guide himself in rich hunting and harvesting grounds
auf dass er ihn in reiche Jagd- und Erntegründe leite.
An old monster is just waiting for his time to come
Ein altes Monstrum wartet nur auf seine Zeit.
He's been getting ready for centuries
Es macht sich nun schon seit Jahrhunderten bereit.
I am probably good as an accessory, because I bring him the prey
Als Helfershelfer taug ich wohl, denn ich bring ihm die Beute.
I will be generously rewarded with you, that's why people disappear
Ich werde reich belohnt mit dir, deshalb verschwinden Leute.
Bait
Köder.
As soon as you appear, the snare also snaps
Kaum zeigst du dich, da schnappt die Falle auch schon zu,
You are the bait
du bist der Köder.
Hidden poison, but you are all that I want
Verkapptes Gift, doch alles, was ich will, bist du.
Astoria, you were made for me alone
Astoria, du bist für mich allein gemacht.
I have brought you so much over the years
Ich habe dir jahrzehntelang so viel gebracht.
I feel I would choose you among millions
Ich fühl, ich wurde aus Millionen auserwählt.
The stories get collected, told in flesh
Es sammelt die Geschichten, die das Fleisch erzählt.
Soon we will unravel. We are not like a piece of a puzzle
Wir werden bald enträtselt. Wir sind nichts als Puzzlestücke.
At the end, the offerings were but parts of a bridge
Am Ende war′n die Opfer nur die Teile einer Brücke.
He is the scanner, who lusts for our lives
Er ist der Leser, der nach unseren Leben giert
And ogles from the darkness into the light
und aus dem Dunkel in das Licht herüberstiert.
Bait
Köder.
As soon as you appear, the snare also snaps
Kaum zeigst du dich, da schnappt die Falle auch schon zu,
You are the bait
du bist der Köder.
Hidden poison, but you are all that I want
Verkapptes Gift, doch alles, was ich will, bist du.
View lyrics in other languages
