Panzerhaus French translation

Vous cherchez des médicaments
Du suchst nach Medizin
et il vous faut la batterie.
und brauchst die Batterie.
Tu manques de discipline
Dir fehlt die Disziplin
et aussi l'énergie.
und auch die Energie.

Regarde-toi ! Que t'es-tu devenu ?
Schau dich an! Was ist nur aus dir geworden?
As-tu tout mangé sagement ?
Hast du auch alles brav in dich hineingefressen?
Voulez-vous vous suicider par étapes ?
Willst du dich auf Raten nun selbst ermorden,
Pour enfin oublier les années de vaches maigres ?
um die magren Jahre endlich zu vergessen?

Même complètement nu
Selbst völlig nackt
Avez-vous le sentiment d'être habillé(e) de manière inappropriée ?
fühlst du dich falsch angezogen,
surcharge
zu schwer bepackt
et d'une certaine manière, comme si vous étiez sous l'emprise de drogues.
und irgendwie, als wärest du auf Drogen.

Comment combler ce vide ?
Wie füllst du deine Leere aus?
Avec vos dernières forces, vous rampez.
Mit letzter Kraft kriechst du umher.
Vous vivez dans votre maison-réservoir
Du wohnst in deinem Panzerhaus
et vous le portez si lourdement.
und trägst daran so furchtbar schwer.

La vie a un goût si fade.
Das Leben schmeckt so schal.
L'esprit est faible et terne.
Der Geist ist dünn und matt.
Le monde est vide et nu,
Die Welt ist leer und kahl,
et vous ne serez jamais rassasié !
und du wirst niemals satt!

Pourras-tu t'en vanter au final ?
Kannst du dich damit denn am Ende brüsten?
Car ce n'est jamais toi qui as pris les armes seul.
Denn niemals riefst du dich alleine zu den Waffen.
Les défenses étaient faciles à moderniser,
Die Verteidigung war leicht aufzurüsten,
Plus facile que de se reprendre en main.
leichter, als dich endlich wieder aufzuraffen.

Même complètement nu
Selbst völlig nackt
Avez-vous le sentiment d'être habillé(e) de manière inappropriée ?
fühlst du dich falsch angezogen,
surcharge
zu schwer bepackt
et d'une certaine manière, comme si vous étiez sous l'emprise de drogues.
und irgendwie, als wärest du auf Drogen.

Comment combler ce vide ?
Wie füllst du deine Leere aus?
Avec vos dernières forces, vous rampez.
Mit letzter Kraft kriechst du umher.
Vous vivez dans votre maison-réservoir
Du wohnst in deinem Panzerhaus
et vous le portez si lourdement.
und trägst daran so furchtbar schwer.

Demain, tu ne seras plus qu'un vieux guerrier.
Morgen t du nichts als ein alter Recke,
qui, au final, a toujours rechigné à se sauver lui-même.
der sich am Ende immer selbst zu retten scheute.
Si vous restez sur la bonne voie et qu'au lieu d'un papillon, un escargot,
Bleibst du in der Spur und statt Falter Schnecke,
Vous vous rendrez compte : vous êtes la proie facile de la folie.
wird dir klar: Du t des Wahnsinns fette Beute.

Comment combler ce vide ?
Wie füllst du deine Leere aus?
Avec vos dernières forces, vous rampez.
Mit letzter Kraft kriechst du umher.
Vous vivez dans votre maison-réservoir
Du wohnst in deinem Panzerhaus
et vous portez un fardeau si lourd à cause de cela.
und trägst daran so schwer.
Comment combler ce vide ?
Wie füllst du deine Leere aus?
Avec vos dernières forces, vous rampez.
Mit letzter Kraft kriechst du umher.
Vous vivez dans votre maison-réservoir
Du wohnst in deinem Panzerhaus
et vous le portez si lourdement.
und trägst daran so furchtbar schwer.