Translate to
Eu sei que quando eu partir, a verdade trágica e completa também morrerá
I know, when I′m gone, the full tragic truth will also die
E, portanto, seu ser finalmente terá sido apenas uma mentira
And therefore their being at last will have been but a lie
Se ninguém sobrar para lembrar de sua triste história
If no one is left to remember their sorrowful story
Quando ninguém conta a história triste, não há ninguém para se arrepender
When nobody tells the sad tale, no one's there to be sorry
Imagine uma noite, costure em preto, enquanto você está aconchegante e aquecido
Imagine a night, stitch in black, while you′re cozy and warm
Imagine o uivo de uma tempestade inelutável
Imagine the howling of some ineluctable storm
Então se você estiver pronto e eu tiver sua atenção total
So if you are ready and I've got your outright attention
Estou pronto para revelar a história de todas as antigas mansões
I'm ready to unveil the story of all former mansion
Onde uma família viveu há muito tempo, mas o que torna isso tão estranho
Where a family lived long ago, but what makes it so weird
Não é que eles morassem lá, mas sim que eles desapareceram
Is not that they lived there, but rather that they disappeared
Não havia uma alma do grande salão até a menor despensa
There wasn′t a soul from the great hall to the smallest pantry
A grande antiga mansão ficou vazia para sempre
The great former manor henceforward forever stood empty
Eles viviam em
They lived in
Uma casa construída sobre sonhos e construída com tijolos queimados
A house built on dreams and built of burned bricks
Torturado
Torted up
Impressionados consigo mesmos enquanto se pavoneavam
Impressed by themselves as they swaggered
Deu um lar
Gave a home
Para muitos bons amigos e para alguns truques malandros
To many good friends and to some rascal tricks
Sirenes rugiram
Sirens roared
Será que eles seguiram e cambalearam
Could it be that they followed and staggered
Eles se importaram
Did they care
Para qualquer outra pessoa, exceto para si mesmos
For anyone else except for themselves
Então por que deveria
So why should
Alguém se importa com eles agora?
Anyone care for them now
Quartos vazios
Empty rooms
Não sobrou muita coisa nas velhas prateleiras podres
Not very much left on the old rotten shelves
Eles terminaram
They ended
É verdade, mas você não pode dizer como
It′s true, but you cannot say how
Mas todos eles já se foram há muito tempo
But they all have long since gone
É um enigma o que deu errado
It's a riddle what went wrong
Quase ninguém sabe que eles viveram aqui
Scarcely anyone knows that they ever lived here
Nem sabemos por que eles desapareceram
Nor do we know why they disappeared
Por que todos eles já se foram há muito tempo
Why they all have long since gone
Talvez lá
Maybe there
Viviam muitos monstros debaixo da escada
Lived too many monsters under the stairs
Nós não sabemos
We don′t know
Se todos fossem deixados ou banidos
If they all were let or were banished
Eles viram
Did they see
Olhos estranhos na noite que os encaravam?
Strange eyes in the night that gave them a stare?
Eles fugiram
Did they flee
Ficaram completamente apaixonadas quando eles desapareceram?
Just head over heels as they vanished?
Ninguém sabe
No one knows
Se eles foram conduzidos ou se eles foram
If they were driven or if they were
Quartos com rajadas de vento
Gusty rooms
Não há mais empregados para tirar as empregadas
No more servants to clear away the maids
Eles choraram
Did they cry
Ou eles seguiram em frente sem nenhum arrependimento?
Or did they move on without any regrets?
Sem despedidas
No farewells
Chega de conversas e debates chatos
No more talks and no boring debates
Mas todos eles já se foram há muito tempo
But they all have long since gone
É um enigma o que deu errado
It's a riddle what went wrong
Quase ninguém sabe que eles viveram aqui
Scarcely anyone knows that they ever lived here
Nem sabemos por que eles desapareceram
Nor do we know why they disappeared
Por que todos eles já se foram há muito tempo
Why they all have long since gone
As únicas coisas encontradas foram restos mortais.
The only things found were remainsThose
Escadas que balbuciavam e zumbiam
Stairs that was babbling and buzzing
Ele simplesmente não servia, não cabia
He just didn′t suit, couldn't fit
Então ele foi trancado no porão
So he was locked up in the cellar
Desagradavelmente ele se sentou no poço
Displeasing he sat in the pit
Até que ele faleceu, pobre rapazinho
Until he passed, poor little fella
Mas todos eles já se foram há muito tempo
But they all have long since gone
É um enigma o que deu errado
It′s a riddle what went wrong
Quase ninguém sabe que eles viveram aqui
Scarcely anyone knows that they ever lived here
Nem sabemos por que eles desapareceram
Nor do we know why they disappeared
Por que todos eles já se foram há muito tempo
Why they all have long since gone
Cicatrizes florescentes
Blooming scars
Ou eles fugiram em busca de uma migalha de ouro?
Or did they run off for a shiver of gold?
Sem arrependimentos
No regrets
Eles se foram sem deixar vestígios
They're all gone without any trace
Distante
Far away
Ou eles ainda estão rondando no frio?
Or are they still prowling around in the cold?
As fotos desbotam
Pictures fade
Não consigo lembrar de um nome ou rosto
Can't remember a name or face
Mas todos eles já se foram há muito tempo
But they all have long since gone
É um enigma o que deu errado
It′s a riddle what went wrong
Mas todos eles já se foram há muito tempo
But they all have long since gone
É um enigma o que deu errado
It′s a riddle what went wrong
Quase ninguém sabe que eles viveram aqui
Scarcely anyone knows that they ever lived here
Nem sabemos por que eles desapareceram
Nor do we know why they disappeared
Por que todos eles já se foram há muito tempo
Why they all have long since gone
Mas todos eles já se foram há muito tempo
But they all have long since gone
É um enigma o que deu errado
It's a riddle what went wrong
Então o que os afastou, ninguém jamais poderá dizer
So what drove them away, no one ever can say
E a única coisa que sabemos hoje
And the only thing we know today
View lyrics in other languages
