Sex and the city Portuguese translation

Isto não é Sex and the City.
This isn′t Sex and the City
Ninguém está me observando escrever no meu quarto.
Nobody's watching me write in my room
E de qualquer forma, quando chego em casa, tiro minhas roupas legais
And anyway, when I get home, I take off my cool clothes
Porque eu ficaria ali?
′Cause why would I stay in those?

Eu vou ao bar
I go to the bar
Isso é monumental.
That's monumental
E se ele está com calor e parece estar interessado, é acidental
And if he's hot and seems into it, it′s accidental
Como é ser admirado?
What′s it like to be admired
Quente e desejado
Hot and desired

Isto não é Sex and the City.
This isn't Sex and the City
Ninguém me vê nem sabe da minha coluna.
Nobody sees me and knows of my column
O problema é que ninguém me vê
Nobody sees me at all is the problem
Mas é claro que quando isso acontece, não é a pessoa que eu quero
But of course when they do, they′re not the one that I want to

Mas eu vou ao bar.
But I go to the bar
Eu sou um crente.
I'm a believer
Então se não está nas estrelas, eu também não quero
So if it′s not in the stars, then I don't want it either
Eu me despeço e pego a garrafa
I say goodbye and take the bottle
Nunca estive tão forte
I′ve never been stronger

Chamem um Uber e eu digo para aumentarem o volume.
Call the Uber and I tell 'em turn it up
Diga pra eles aumentarem o som, querida.
Tell 'em turn it up, baby
Essa é a minha música que eles estão tocando
That′s my song they′re playing
Querida, aumenta o som, você poderia aumentar o som, talvez?
Baby turn it up, could you turn it up maybe?
Porque estou bêbado e chapado
'Cause I′m drunk and I'm high
Então estou zangado
So I′m crossed
Não marquei nenhum cara, então estou perdido
Didn't score any guys so I′m lost
É tudo por agora, Sr. Driver
That's all for now, Mr. Driver
Estou avaliando você com cinco estrelas
I'm rating you five stars

Se isso fosse Sex and the City
If this was Sex and the City
Eu entraria e ele já teria me ligado.
I′d get in and he would′ve already called me
Mas em vez disso, estou no chuveiro.
But instead I'm in the shower
Preciso sentir um toque quente de alguma forma.
Gotta feel a warm touch somehow
Agora estou pronto para voltar
Now I′m ready to go back out
E ele está aqui no bar.
And he's here at the bar
Meu Deus, como ele é chato
God, is he boring
Eu quero acordar maquiada com ele de manhã
I wanna wake up in make-up with him in the morning
Ele chama um carro para seu apartamento
He calls a car to his apartment
Acho que existe um Deus então
I guess there′s a God, then

O assento está levantado
The seat is up
O lugar é assombrado.
The place is haunted
Ele está esquentando e comendo um bolso de pizza
He's heating up and eating up a pizza pocket
Eu queria um, mas ele esqueceu
I wanted one, but he forgot it
Ele parou de tomar os remédios.
He′s off his meds
E ele é um artista.
And he's an artist

Tocando minha perna
Touching my leg
Você não tem cabeceira.
You don't have a headboard
Faça isso novamente.
Do that again
Acho que quero mais
I think that I want more
Se é isso, então para que serve tudo isso?
If this is it, then what is it all for?
Vamos fazer isso rapidamente.
Let′s make it quick
Então, vou sair pela porta da frente.
Then I′m leaving out the front door

Chamo um Uber e digo para aumentarem o volume.
Call the uber and I tell 'em turn it up
Diga pra eles aumentarem o som, querida.
Tell ′em turn it up, baby
Essa merda é superestimada.
That shit's overrated
Querida, aumenta o som, você poderia aumentar o som, talvez?
Baby turn it up, could you turn it up maybe?
Eu estava bêbado, eu estava chapado, eu estava irritado
I was drunk, I was high, I was crossed
Ele é o amor da minha vida, não, ele não é
He′s the love of my life, no he's not
Eu poderia ter adivinhado.
I could′ve guessed
Estou jurando por isso.
I'm swearing by it
Mas acho que você nunca sabe até ir e tentar
But I guess you never know until you go and try it
Como é ser admirado
What it's like to be admired
Quente e desejado
Hot and desired