Translate to
Une nuit, de nul part
One night, out of nowhere
est venu une lumière chatoyante
came a shimmering light
les fleurs se fanent, nous laissant froid
flowers were fading, leaving us cold
et seul dans la nuit
(and) alone in the night
Sombres nuages, la tempête a continué à tourner
Dark clouds, the storm kept on turning
où est le signe final
where′s the final sign
masques invisibles, des ponts en feu tombent
invisible masks, burning bridges were falling
allons-nous tous laisser derrière nous
will we all leave behind
Chuchotements du conte oublié
Whispers from the forgotten tale
et le vent crie votre nom
and the wind cries out your name
Combien de temps faudra-t-il pour se souvenir
How long will it take to remember
sommes-nous trop aveugles pour voir
are we too blind to see
maintenir le rêve ou se rendre
hold on to the dream or surrender
nous ne gagnerons pas
we ain't gonna win
dans ce jeu de péché
in this gamble of sin
En s'arrêtant, les murs continuent à se briser
Holding on, the walls kept on breaking
retournant en poussières
resolving to dust
la malédiction des chaînes qui cause le mal et la douleur
the curse og the chains casuing evil and pain
combien de temps cela va durer
how long will it last
Chuchotements du conte oublié
Whispers from the forgotten tale
et le vent crie votre nom
and the wind cries out your name
Combien de temps faudra-t-il pour se souvenir
How long will it take to remember
sommes-nous trop aveugles pour voir
are we too blind to see
maintenir le rêve ou se rendre
hold on to the dream or surrender
nous ne gagnerons pas
we ain′t gonna win
dans ce jeu de péché
in this gamble of sin
Chuchotements du conte oublié
Whispers from the forgotten tale
et le vent crie votre nom
and the wind cries out your name
Combien de temps faudra-t-il pour se souvenir
How long will it take to remember
sommes-nous trop aveugles pour voir
are we too blind to see
maintenir le rêve ou se rendre
hold on to the dream or surrender
nous ne gagnerons pas
we ain't gonna win
dans ce jeu de péché
in this gamble of sin
View lyrics in other languages
