Darlin’ French translation

Bébé, je peux te parler ?
Baby, can I talk to you?
Je sais que quelque chose ne va pas
I know something′s wrong
Les choses ne sont plus comme avant.
Things just ain't the same
Mais au fond de soi
But deep down inside
Je sais que tu tiens encore à moi.
I know you still care
Alors dites-moi ce que je dois faire
So tell me what to do
Pour récupérer les choses ?
To get things back?
Comme avant
The way they used to be

Si vous aviez besoin de moi
If you were to need me
Si tu tenais vraiment à moi
If you really cared about me
Dis-moi pourquoi je ne trouve pas l'amour dans ton cœur ?
Tell me why can′t I find love in your heart?
Si tu étais mon amant
If you were my lover
Un ami fidèle pour moi
A constant friend to me
Dis-moi pourquoi tu te détournes de mon amour ?
Tell me why would you turn away from my love?

Alors chérie
So darlin'
Dites-moi ce que je dois faire pour arranger les choses ?
Tell me what to do to make things right?
Chérie
Darlin'
Dites-moi ce que je dois faire pour arranger les choses ?
Tell me what to do to make things right?
Chérie
Darlin′
Dites-moi ce que je dois faire pour arranger les choses ?
Tell me what to do to make things right?
(Par amour)
(For love)
Dites-moi ce que je dois faire pour que les choses s'arrangent en amour ?
Tell me what to do to make things right for love?
(Par amour)
(For love)

Si vous voulez une raison
If you want a reason
Quand ils ne se détournent pas de moi
When they won′t turn away from me
Ils font tout pour cacher la vérité, ouais.
They're tryin′ hard to hide all truth they might say, yeah
Si tu m'écoutes, ma belle
If you listen to me, girl
Si tu savais ce que je ressens à l'intérieur
If you know how I'm feelin′ inside
Alors peut-être que tu ne me rejetterais pas dans ta vie, bébé
Then maybe you wouldn't shut me out your life, Baby

Alors chérie
So darlin′
Dites-moi ce que je dois faire pour arranger les choses ?
Tell me what to do to make things right?
Chérie
Darlin'
Dites-moi ce que je dois faire pour arranger les choses ?
Tell me what to do to make things right?
Chérie
Darlin'
Dites-moi ce que je dois faire pour arranger les choses ?
Tell me what to do to make things right?
(Par amour)
(For love)
Dites-moi ce que je dois faire pour que les choses s'arrangent en amour ?
Tell me what to do to make things right for love?
(Par amour)
(For love)

(Tu ne vois pas ?)
(Can′t you see?)
Tout ce que je demande
All I′m askin' for
C'est une chance de me laisser t'aimer
Is a chance to let me love you
(Tu ne vois pas ?)
(Can′t you see?)
Chérie, tu sais avec moi
Girl, you know with me
C'est là que tu devrais être
Is where you should be
Et si par hasard nous devions trouver
And if by chance we should find
Que cela puisse être pour toi et moi
That it can be for you and I
Alors ma belle, je vais essayer
Then girl, I'll try
Je vais essayer
I′ll try
Oh bébé
Oh Baby

Chérie
Darlin'
(Tu es mon chéri)
(You are my darlin′)
Dites-moi ce que je dois faire pour arranger les choses ?
Tell me what to do to make things right?
Chérie
Darlin'
Dites-moi ce que je dois faire pour arranger les choses ?
Tell me what to do to make things right?
Chérie
Darlin'
(Ouais)
(Yeah)
Dites-moi ce que je dois faire pour arranger les choses ?
Tell me what to do to make things right?
(Dites-moi ce que je dois faire)
(Tell me what to do)
Dites-moi ce que je dois faire pour que les choses s'arrangent en amour ?
Tell me what to do to make things right for love?
(Par amour, je donnerais tout pour toi)
(For love, i give anything for your
dis-moi comment je peux arranger les choses)
love tell me how can i make it right)

Chérie, tu devrais savoir ce que je ressens maintenant.
Girl, you should know how I feel by now
Il y a tant de façons d'aimer
There′s so many ways to love
Alors ouvrez simplement votre cœur
So just open your heart
Et je trouverai le chemin
And I′ll find the way

(Tu ne vois pas ?)
(Can't you see?)
Tout ce que je demande
All I′m askin' for
C'est une chance de me laisser t'aimer
Is a chance to let me love you
(Tu ne vois pas ?)
(Can′t you see?)
Chérie, tu sais que c'est ici que
Girl, you know this is where

Tu devrais l'être, oh
You should be, ooh
Et si par hasard nous devions trouver
And if by chance we should find
Que cela puisse être pour toi et moi
That it can be for you and I
Alors ma belle, je vais essayer
Then girl, I'll try
Je vais essayer
I′ll try
Oh bébé
Oh baby

Chérie
Darlin'
(Tu es mon chéri)
(You're my darlin′)
Dites-moi ce que je dois faire pour arranger les choses ?
Tell me what to do to make things right?
(J'ai besoin de savoir)
(I need to know)
Chérie
Darlin′
(Ooh)
(Ooh)
Dites-moi ce que je dois faire pour arranger les choses ?
Tell me what to do to make things right?
(Je veux savoir comment améliorer un peu les choses)
(I want to know just how to make things a little bit better)
Chérie
Darlin'
(Je promets de l'améliorer)
(I promise to make it better)
Dites-moi ce que je dois faire pour arranger les choses ?
Tell me what to do to make things right?
(Dis-moi quoi faire par amour, je ferais n'importe quoi)
(Tell me what to do for love i do anything)
Oh ouais
Oh yeah
Bébé veut me dire quoi faire pour arranger les choses.
Baby want to tell me what to do to make things right
(Oh, bébé, s'il te plaît, tu sais)
(Oh, baby please, you know)
Bébé veut me dire ce que je dois faire pour arranger les choses ?
Baby want to tell me what to do to make things right?
(Chérie, tu ne me dirais pas ce que je dois faire pour arranger les choses ?)
(Baby, woun′t you tell me what to do to make things right?)
(Tu vas me le dire, ma belle)
(You are gonna tell me girl)
(Tu vas me vendre, ma belle)
(You are gonna sell me, girl)