Better Off Dead Portuguese translation

Eu sinto Muito
I′m sorry
sobre o sol
About the sun
como eu poderia saber
How could I know
Que você iria queimar
That you would burn?
E eu sinto muito
And I'm sorry
Sobre a lua
About the moon
como eu poderia saber
How could I know
Como eu ia saber que você ia desaprovar
That you′d disapprove?

e eu nunca vou fazer
And I'll never make
esse mesmo erro
The same mistake
Da próxima vez que eu criar o universo, me certificarei de que nos comuniquemos longamente
The next time I create the universe, I'll make sure we communicate at length
Oh sim
Oh yeah

mas até lá
But until then
Melhor morto
Better off dead
Um sorriso no rosto e um buraco na cabeça
A smile on the lips and a hole in the head
Melhor morto
Better off dead
Sim melhor que isso
Yeah, better than this
Leve embora, não tem nada a perder
Take it away, ′cause there′s nothing to miss

Eu sinto Muito
I'm sorry
Sobre o mundo
About the world
como eu poderia saber
How could I know
você levaria isso mal
You′d take it so bad?

e eu nunca vou fazer
And I'll never make
esse mesmo erro
The same mistake
então se você está procurando um bode expiatório, por que não tentar toda a raça humana
So if you′re looking for a patsy, why not try the entire human race
Só pra ter certeza
Just to play it safe?

mas até lá
But until then
Melhor morto
Better off dead
Um sorriso no rosto e um buraco na cabeça
A smile on the lips and a hole in the head
Melhor morto
Better off dead
Sim melhor que isso
Yeah, better than this
Leve embora, não tem nada a perder
Take it away, 'cause there′s nothing to miss
Melhor morto
Better off dead
É melhor você morto
You're better off dead
Porque você não tenta puxar margaridas?
Why don't you try pushing daisies instead?
Melhor morto
Better off dead
É melhor você morto
You′re better off dead
Um sorriso no rosto e um buraco na cabeça
A smile on the lips and a hole in the head

e eu nunca vou fazer
And I′ll never make
esse mesmo erro
The same mistake
Da próxima vez que eu criar o universo, vou garantir que você participe
The next time I create the universe, I'll make sure you participate
Ah sim (1,2)
Oh yeah (one, two!)

E eu nunca cometerei o mesmo erro
And I′ll never make the same mistake
Da próxima vez que eu criar o universo, vou garantir que você participe
The next time I create the universe, I'll make sure you participate
Só por via das dúvidas
Just in case