No Substance Portuguese translation

A história não faz algo certo
History doesn′t make something right
O consenso não é um exercício baseado em fatos
Consensus is not a fact based exercise
Você está amarrado e preso a esta empresa auto-indulgente
You're tied and bound to this self-indulgent enterprise
Nós chamamos de América
We call America

Um pincel com uma estrela, um sinal de amor
A brush with a star, a token of love
Um nome na areia, basta
A name in the sand, enough is enough
Uma dieta de ar, um rosto na rede
A diet of air, a face on the net
Um peixe na palma da mão, seu aparelho de televisão
A fish in your palm, your television set

Uma vez que você se convence
Once you convince yourself
O universo se encaixa
The universe falls into place
Você tem suas ideias e seu bando de amigos
You′ve got your ideas, and your posse of friends
Vocês todos inventam regras, e a diversão nunca acaba
You all make up rules, and the fun never ends

Mas ainda há um problema, deixa você com falta de ar
But still there's a problem, leaves you gasping for air
Você procura algum significado, sorrisos vazios são tudo o que há
You look for some meaning, blank smiles are all that's there
E a água parada envelhece, uma suave brisa de verão
And still water stales, a soft summer breeze
Você se apega às suas esperanças enquanto cai de joelhos
You cling to your hopes while you drop to your knees
Não há nenhuma substância
There′s no substance

Não há nenhuma substância
There′s no substance

Uma vez que você se convence
Once you convince yourself
O universo se encaixa
The universe falls into place
Você tem suas ideias e seu bando de amigos
You've got your ideas, and your posse of friends
Vocês todos inventam regras, e a diversão nunca acaba
You all make up rules, and the fun never ends

Mas ainda há um problema, deixa você com falta de ar
But still there′s a problem, leaves you gasping for air
Você procura algum significado, sorrisos vazios são tudo o que há
You look for some meaning, blank smiles are all that's there
E a água parada envelhece, uma suave brisa de verão
And still water stales, a soft summer breeze
Você se apega às suas esperanças enquanto cai de joelhos
You cling to your hopes while you drop to your knees
Não há nenhuma substância
There′s no substance

Não há substância (não há substância)
There's no substance (there′s no substance)
Não há substância (não há substância)
There's no substance (there's no substance)
Não há substância (não há substância)
There′s no substance (there′s no substance)
Não há substância (não há substância)
There's no substance (there′s no substance)