Never Comin’ Home French translation

Rumeur autour de la ville
Rumor round town
Tu es descendu
You′ve been getting down
Avec un vieux garçon au bar
With some ole boy at the bar
J'ai entendu dire qu'il me ressemblait
Heard he looks like me
Je parie que ton papa est si fier
Bet your daddy's so proud
Il ne vous mènera pas très loin
He won′t get you very far

Tu n'as rien à voir avec ta maman
You ain't nothing like your momma
Fille tu es si plein de drame
Girl you're so full of drama
Et je t'ai à genoux
And I′ve got you on your knees
Suppliant bébé de revenir
Begging baby come back
je ne voulais pas dire ça
I didn′t mean that
Dire que je te manque
Saying that you miss me

Sur la route depuis dix mois maintenant
Been on the road for ten months now
mardi de la semaine prochaine
Tuesday of next week
Le culot que tu as eu pour aller derrière mon dos
The nerve you had to go behind my back
Chérie tu mens entre tes dents
Girl you're lying straight through your teeth
Lumière, caméra, action
Lights, camera, action
Le karma est de retour
Karma′s back at it
Et tu reviens à nous
And you're jumping back to we
Parce que ce vieux garçon t'a fait sale
′Cause that ole boy done did you dirty
De la même manière que tu m'as fait
The same way you did me

Et je t'ai fait exploser mon téléphone
And I've got you blowing up my phone
Parce que tu ne veux pas être seul
′Cause you don't wanna be alone
Fermé cette porte sur moi
Closed that door on me
Et je ne rentre jamais à la maison
And I ain't never comin′ home
Oh non
Oh, no
Je ne rentre jamais à la maison
Ain′t never comin' home
J'ai dit au revoir
I′ve said goodbye
Ne me fais pas le dire deux fois
Don't make me say it twice
Maintenant je suis une pierre qui roule
Now I′m a rolling stone
Et je ne rentre jamais à la maison
And I ain't never comin′ home
Je ne rentre jamais à la maison
Never comin' home

Fille nous brillions alors vous deux l'avez chronométré
Girl we were shining then you two timed it
Deux face à moi oh, bébé louche
Two facing me oh, ya shady baby
Pourquoi tu essaies n'est pas une doublure argentée
Why ya trying ain't no silver lining
Tu me reviens ? Ne sois pas fou bébé
Coming back to me? Don′t be crazy baby

Et je t'ai fait exploser mon téléphone
And I′ve got you blowing up my phone
Parce que tu ne veux pas être seul
Cause you don't wanna be alone
Fermé cette porte sur moi
Closed that door on me
Et je ne rentre jamais à la maison
And I ain′t never comin' home

Hé, à la maison
Ho, home

Et je t'ai fait exploser mon téléphone
And I′ve got you blowing up my phone
Parce que tu ne veux pas être seul
'Cause you don′t wanna be alone
Fermé cette porte sur moi
Closed that door on me
Et je ne rentre jamais à la maison
And I ain't never comin' home
Oh non
Oh, no
Je ne rentre jamais à la maison
I ain′t never comin′ home
J'ai dit au revoir
I've said goodbye
Ne me fais pas le dire deux fois
Don′t make me say it twice
Maintenant je suis une pierre qui roule
Now I'm a rolling stone
Et je ne rentre jamais à la maison
And I ain′t never Comin' home
Oh non
Oh, no

Je ne rentre jamais, jamais, jamais à la maison
Ain′t never, never, never comin' home