Lovebite French translation

J'ai un secret que je dois garder
I′ve got a secret I've gotta keep
Impossible de faire marche arrière, je suis allé trop loin.
No turning back, I′m in too deep
Je sais que c'est très difficile
I know it's so hard
Parce que l'année dernière, ça a fait mal.
'Cause last year it hurt
J'ai su que tu étais un problème dès le moment où nous nous sommes rencontrés.
I knew you were trouble from the moment we met
Ton regard m'a fait basculer.
The look in your eyes pushed me over the edge
Rien ne peut-il me sauver ?
Can nothing save me?
Quand l'amour mord
When love bites

Et je ne peux pas m'arrêter et je ne m'arrêterai pas
And I can′t stop and I won′t stop
Et je ne peux pas me retenir
And I can't hold back

Car l'amour blesse et on n'y peut rien.
′Cause love bites and there's nothing you can do
Comme un éclair qui nous traverse, toi et moi.
Like a lightning strike through me and you
(C'est évident, ça me tue, tu me brises)
(It′s obvious, it's killing me, you′re breaking me)
Quand l'amour blesse, il n'y a plus d'issue.
When love bites there's no place left to go
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment dans mon âme
I can't fight this feeling in my soul
(C'est évident, ça me tue, ça me détruit)
(It′s obvious, it′s killing me, destroying me)

Je n'ai jamais fait de vœu qui se soit réalisé.
Never made a wish that ever came true
Je n'avais jamais pris de risques avant de te rencontrer
Never took a chance 'til I met you
Je sais que c'est très difficile
I know it′s so hard
Parce que l'année dernière, ça a fait mal.
'Cause last year it hurt
L'amour, il peut agir de façon mystérieuse.
Love, it can move in mysterious ways
Ça vous obsède, ça ne disparaîtra pas
Gets under your skin, it won′t go away
Rien ne peut-il me sauver ?
Can nothing save me?
Quand l'amour mord
When love bites

Et je ne peux pas m'arrêter et je ne m'arrêterai pas
And I can't stop and I won′t stop
Et je ne peux pas me retenir
And I can't hold back

Car l'amour blesse et on n'y peut rien.
'Cause love bites and there′s nothing you can do
Comme un éclair qui nous traverse, toi et moi.
Like a lightning strike through me and you
(C'est évident, ça me tue, tu me brises)
(It′s obvious, it's killing me, you′re breaking me)
Quand l'amour blesse, il n'y a plus d'issue.
When love bites there's no place left to go
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment dans mon âme
I can′t fight this feeling in my soul
(C'est évident, ça me tue, ça me détruit)
(It's obvious, it′s killing me, destroying me)

Comment vais-je m'en sortir ? J'ai besoin de le savoir.
How will I get through this? I need to know
Parce que tu dépasses tellement les bornes
'Cause you're so out of bounds
Hors de ma portée
Out of reach to me

Car l'amour blesse et on n'y peut rien.
′Cause love bites and there′s nothing you can do
Comme un éclair qui nous traverse, toi et moi.
Like a lightning strike through me and you
(C'est évident, ça me tue, tu me brises)
(It's obvious, it′s killing me, you're breaking me)
Quand l'amour blesse, il n'y a plus d'issue.
When love bites there′s no place left to go
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment dans mon âme
I can't fight this feeling in my soul
(C'est évident, ça me tue, ça me détruit)
(It′s obvious, it's killing me, destroying me)