Translate to
Juste quelques cigales, je gratterai une mélodie pour les accompagner.
Nur paar Zykade, ich klimper dazo en Melodie
Mensch, jeht et mer joot he, su joot wie noch nie
Mensch, jeht et mer joot he, su joot wie noch nie
Tout cela est fantastique, mais heureusement pas seulement de la fantaisie.
T′ess alles phantastisch, doch jottseidank nit nur Phantasie
Ming Fata Morgana avait un nom, elle s'appelait Carmen
Ming Fata Morgana hätt ne Namen, die hieß Carmen
Le paradis, comme ils le disent si bien, encore tangible pour moi dans le sable.
Paradiesisch, wie se dolitt, Jreifbar noh bei mir em Sand litt
Voici à quoi cela ressemble, simplement
Wie dat ussieht, einfach
Comme si elle n'avait pas le temps de me marcher sur les pieds à une vitesse folle
Als hätt'se kein Zick läuft övver ming Fööß mem Affenzahn
En Ameis, nä zwei, jetz sinn et ald drei
En Ameis, nä zwei, jetz sinn et ald drei
Chère fourmi, écoute, ce « nous » ne parle certainement pas d'une caravane.
Leev Ameise, hührt ens, dat weet mer doch wohl kein Karavan
Et mon chien bâille, rampe vers l'ombre et aboie.
Un minge Hund gähnt, Krüff dämm Schatten noh un pennt
Wigger aime le vieux toit, car il veut errer cette nuit
Wigger wie der janzen Daach, weil′e streune will diss Naach
Tj'eht sur la chasse, diss Night
Tj'eht op Jaach, diss Naach
Mais tout est Carmen et elle me tient complètement sous son charme.
Doch alles ess Carmen un hällt mich total en ihrem Bann
Je la désire comme maintenant seulement, je la prie de
Ich will se wie nur jet, ich bedden se an
Non, il n'y a pas que le chien qui est heureux quand il fait nuit et ensuite
Nä, nit nur dä Hung freut sich, wenn et düster weet und dann
L'îlot de notre chambre est
Die janze Insel unser Zemmer ess
Dä Strand dat Bett em Himmel ess
Dä Strand dat Bett em Himmel ess
Là où Carmen mange ensuite l'ange
Wo Carmen dann dä Engel ess
Cela le rachète, lui et moi.
Dä sich un mich erlös
View lyrics in other languages
