Ne schöne Jrooß French translation

Devant vous, là où se trouvait mon réfrigérateur
Ahn su ′nem Daach, wo minge Kühlschrank jejähnt hätt
Ming Depris et moi nous sommes accrochés, très, très gros
Ming Depris ahn mir klääfte, zähflüssig, vollfett
Le Ming Breeftäsch était vide et ne comportait absolument rien.
Ming Breeftäsch leer woor un wo absolut nix ahnliejen däät

Là où j'ai eu mon intimité remplie pour la dernière fois
Wo ich zom zichste Mohl de Naas vun mir vollhatt
Malgré son isolement, il a une explication toute prête.
Trotzdämm für alles en Erklärung parat hatt
Après trois ou quatre bières, j'en suis déjà au point où plus rien ne compte pour moi.
Noh drei, vier Bier schon ahn dämm Punkt wohr, wo mir nix mieh jet mäht

Je dis : je peux encore m'évaporer, la tournée mélancolique n'y changera rien.
Daach ich: Verdamp noch mohl, die Grübeltour bringk et nit
Ils vont vous abattre, ils vont vous anéantir comme jamais auparavant.
Die treck dich raff, die bringk dich runder wie sons nur jet
Va te faire foutre, on en est à ce point où plus rien ne fonctionne.
Die fuck dich aff, bess zo dämm Punkt, wo övverhaup nix mieh klapp

Alors tu restes là à douter de toi.
Dann hängste nur noch römm un zweifels ahn dir
Et jetez tout ce que vous trouverez devant vous.
Un wirfs dir alles, wat du finge kanns vüür
Bess Sujar envie le genre de personne dont tu te soucies autrement.
Bess sujar neidisch op die Type, die du sons nur beduhrs

Salutations chaleureuses à tous ceux qui sont infaillibles.
Ne schöne Jrooß ahn all die, die unfehlbar sinn
Après tout, il n'y connaît rien.
Vun nix en Ahnung hann, die ävver, immerhin
Alors, on a l'impression que, du fait de la façade, ils sont restés là, immobiles.
Su dunn als ob, weil op Fassade, do stonn se halt drop

L'expert en perspicacité de la société de construction d'isolation USS
Dä Durchblickprofi uss dämm Bausparverein
Ronde brune, avec une femme et une bouteille à la maison
Rundömjebräunt, met Frau un Pudel doheim
Rencontre le chanteur Einbaukösch, die wirtschaftlicher ess, ävver trotzdem moder
Met singer Einbaukösch, die rustikal ess, ävver dennoch moder

Avec ses bandes de rallye, l'Opel GT, un billet debout pour la mi-saison du FC
Met singem Rallyestreifen Opel GT, ner Stehplatz-Mitte-Jahreskaat vum FC
Quand Charles Bronson parle, précise Freizeit-Abziehbild-Held
Dä öm Charles Bronson praatjemaate, akkurate Freizeit-Abziehbild-Held
Dä Naach auf Naach bess zum Programmschluss em Sessel hängk
Dä Naach für Naach bess zom Programmschluss em Sessel hängk

Les quinze jours de paradis à Benidorm ont commencé
Dä veezehn Daach Benidorm paradisisch fingk
Il est resté deux ans au sein du Bund parce qu'il appréciait la camaraderie masculine.
Zwei Johr beim Bund wohr, weil ihm Männerkameradschaft jefällt
Il envisage désormais l'avenir avec sérénité, en tant que retraité.
Dä freut sich jetz ald op sing Zokunf als Rentner

Sur le balcon avec Liejestohl, denn do sleepnt er
Op dä Balkon met Liejestohl, denn do pennt er
Qu'il jette les cuillères qu'il n'a pas utilisées depuis longtemps.
Bess 'e die Löffel affjitt, die ′e selvs ald lang nit mieh hätt

Salutations chaleureuses à tous ceux qui sont infaillibles.
Ne schöne Jrooß ahn all die, die unfehlbar sinn
Après tout, il n'y connaît rien.
Vun nix en Ahnung hann, die ävver, immerhin
Alors, on a l'impression que, du fait de la façade, ils sont restés là, immobiles.
Su dunn als ob, weil op Fassade, do stonn se halt drop

Ces pauvres types sont coincés dans cette situation.
Die ärm Säu hänge drin in Situatione
Ces phénomènes ne peuvent s'expliquer que par des amputations cérébrales.
Die nur erklärbar sin durch Hirnamputatione
Ils hann se noh un noh im Gleichschritt Richtung Schwachsinn gescheck
Die hann se noh un noh im Gleichschritt Richtung Schwachsinn gescheck
Oh, Orwell 84 en direct, c'est fini, il ne reste plus que quatre années lamentables maintenant.
Oh, leeven Orwell 84 is noh, t'sinn mittlerweile nur noch vier läppsche Johr
Son fonctionnement est similaire, mais moins visible et beaucoup plus sophistiqué.
Et läuft so ähnlich aff nur unauffällig un vill raffinierter jemaat

Cette astuce fonctionne très rapidement et sans problème.
Dä Trick dä funktioniert janz zügig un reibungslos
La privation progressive des droits civiques fonctionne à merveille.
Etappenweise Entmündigung, klappt famos
Libre volonté d'injemaat un stecum zom verblöden jebraat
Freiwillig injemaat un stecum zom verblöden jebraat

Je recommanderais tout de même cette théorie du complot.
Noch zo empfehle wör dem janze Komplott
Offrez à chacun un dieu gonflable.
Schenkt jedem einzelne doch ne aufblasbar Jott
Vinyle USS, lavable, dimensions exactes, facile à utiliser et réaliste.
Uss Vinyl, abwaschbar, exakte Masse, verbraucherjerecht jeföhlsecht

Salutations chaleureuses à tous ceux qui sont infaillibles.
Ne schöne Jrooß ahn all die, die unfehlbar sinn
Après tout, il n'y connaît rien.
Vun nix en Ahnung hann, die ävver, immerhin
Alors, on a l'impression que, du fait de la façade, ils sont restés là, immobiles.
Su dunn als ob, weil op Fassade, do stonn se halt drop

Une belle salutation
Ne schöne Jrooß
Une belle salutation
Ne schöne Jrooß
Une belle salutation
Ne schöne Jrooß
Une belle salutation
Ne schöne Jrooß