All the Children Portuguese translation

Eles nos dizem mentiras
They tell us lies
eles tentam nos dizer quem eles são
They try to tell us who we are
mas nós crescemos
But we have grown
e nos lembramos no futuro não devemos chorar
And we remember in the future not to cry
você pode ser uma anjo
You could be an angel
olhando nos seus olhos antigos
Look in your ancient eyes

o que você vê?
What do you see?
sabendo que o poder do futuro pode ser
Knowing what the power of your future could be
cair e então levantar
To fall and then to rise
Sabendo como você era e como você se tornou livre
It′s knowing how it was and how that sets you free

Todas as crianças irão mandar
All the children will send out
amor para todo mundo
Love to everyone
todas as crianças irão dançar e
All the children will dance and
cantar para você
Sing for you
pelo ritmo das eras
Through the rhythm of ages
cegos pelo sol
Blinded in the sun
todas as crianças irão dançar
All the children will dance
e cantar para você
And sing for you

então deixe-os falar
So let them talk
eles não irão esconder nenhum segredo dos
They won't be hiding any secrets from
olhos de uma criança
The eyes of a child
coisas podem não ser o que são para você
Things can never be but what they are to you
você pode ser uma anjo
You could be an angel
fazendo todos os seus sonhos se tornarem realidade
Make all your dreams come true

Todas as crianças irão mandar
All the children will send out
amor para todo mundo
Love to everyone
todas as crianças irão dançar e
All the children will dance and
cantar para você
Sing for you
pelo ritmo das eras
Through the rhythm of ages
cegos pelo sol
Blinded in the sun
todas as crianças irão dançar
All the children will dance
e cantar para você
And sing for you

levante-se
Stand up
liberdade é para todos saberem
Freedom is for everyone to know
diga-os que a verdade é para ser dita
Tell them what your truth is when you play
levante-se
Stand up
liberdade é a mensagem na sua música
Freedom is the message in your song
na luz que você dorme
In the light of what is swept away
existe alguém que irá pegar você
There′s someone there to catch you
quando você cair
When you fall

Todas as crianças irão mandar
All the children will send out
amor para todo mundo
Love to everyone
todas as crianças irão dançar e
All the children will dance and
cantar para você (cima abaixo)
Sing for you (high above)
pelos ritmos das era (veja como eles correm)
Through the rhythm of ages (see how they run)
cegos pelo sol (para ter certeza)
Blinded in the sun (got to be sure)
todas as crianças irão dançar (veja como elas brilham)
All the children will dance and (watch how they shine)
cante para você (isto é amor)
Sing for you (this is love)

todas as crianças irão mandar (como antes)
All the children will send out (just like before)
amor para todos (este é o lugar)
Love to everyone (this is the place)
todas as crianças irão dançar e (este é o tempo)
All the children will dance and (this is the time)
cantar para você (cima abaixo)
Sing for you (high above)
pelos ritmos das era (veja como eles correm)
Through the rhythm of ages (see how they run)
cegos pelo sol (para ter certeza)
Blinded in the sun (got to be sure)
todas as crianças irão dançar (veja como elas brilham)
All the children will dance and (watch how they shine)
cante para você (isto é amor)
Sing for you (this is love)

todas as crianças irão mandar (como antes)
All the children will send out (just like before)
amor para todos (este é o lugar)
Love to everyone (this is the place)
todas as crianças irão dançar e (este é o tempo)
All the children will dance and (this is the time)
cantar para você (cima abaixo)
Sing for you (high above)
pelos ritmos das era (veja como eles correm)
Through the rhythm of ages (see how they run)
cegos pelo sol (para ter certeza)
Blinded in the sun (got to be sure)
todas as crianças irão dançar (veja como elas brilham)
All the children will dance and (watch how they shine)
cantar para você
Sing for you

Cima abaixo
High above

Cima abaixo
High above

isto é amor
This is love

Cima abaixo
High above
Cima abaixo
High above...

isto é amor
This is love
isto é amor
This is love

Cima abaixo
High above
isto é amor
This is love