Vivila French translation

Vis ta vie pleinement, vis-la pleinement
Vivilà, vivi la tua vita

Prenez-le comme il vient
Prendila come viene
La vie est un peu comme ça.
La vita è un po′ così
Un jour, ton étoile brillera.
Un giorno la tua stella brillerà
Parfois, ça ne se passe pas bien.
A volte non va bene
Mais ne vous découragez pas.
Ma non abbatterti
Le destin t'appartient, il te reviendra.
La sorte ti appartiene, tornerà

Adieu tristesse
Addio la tristezza
Adieu les problèmes
Ai problemi ciao
Et vous partez un instant
E tu un momento vai
Volume au maximum
Volume al massimo
Ça a l'air super
Suona benissimo
Réveillons la ville
Svegliamo la città

Vis ta vie pleinement, vis-la pleinement
Vivilà, vivi la tua vita
Vivilà, le monde entre tes doigts
Vivilà, il mondo tra le dita
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Pourquoi marcher quand on peut voler ?
Perché camminare se si può volare?
Vis ta vie pleinement, vis-la pleinement
Vivilà, vivi la tua vita
Vis-le, toujours au jour le jour
Vivilà, sempre alla giornata
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Fais ce que tu veux, qui peut t'en empêcher ?
Fai quel che ti pare, chi ti può fermare?

Et si ça se termine mal
E se finisce male
Tout ce que vous faites
Tutto quel che fai
Ne te laisse pas aller, tu vas gagner.
Tu non lasciarti andare, vincerai
Un soleil chaud et clair
Un sole caldo e chiaro
Cela traverse le ciel
Che attraversa il cielo
Et il vous sourira.
E ti sorriderà
Réécrivez votre avenir
Riscrivi il tuo futuro
Vous y croyez vraiment ?
Credici davvero
Et tout va changer
E tutto cambierà

Vis ta vie pleinement, vis-la pleinement
Vivilà, vivi la tua vita
Vivilà, le monde entre tes doigts
Vivilà, il mondo tra le dita
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Pourquoi marcher quand on peut voler ?
Perché camminare se si può volare?
Vis ta vie pleinement, vis-la pleinement
Vivilà, vivi la tua vita
Vis-le, toujours au jour le jour
Vivilà, sempre alla giornata
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Fais ce que tu veux, qui peut t'en empêcher ?
Fai quel che ti pare, chi ti può fermare?

Volume au maximum
Volume al massimo
Ça a l'air super
Suona benissimo
Réveillons la ville
Svegliamo la città

Vis ta vie pleinement, vis-la pleinement
Vivilà, vivi la tua vita
Vivilà, le monde entre tes doigts
Vivilà, il mondo tra le dita
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Pourquoi marcher quand on peut voler ?
Perché camminare se si può volare?
Vis ta vie pleinement, vis-la pleinement
Vivilà, vivi la tua vita
Vis-le, toujours au jour le jour
Vivilà, sempre alla giornata
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Fais ce que tu veux, qui peut t'en empêcher ?
Fai quel che ti pare, chi ti può fermare?
En direct
Vivilà