I Will Portuguese translation

seria a sua voz que eu ouvi
Is this your voice I heard
falando meu nome? eu me prendo à cada palavra
Speaking my name? I hang on every word
cada carta que eu escrevo, todo dia, toda noite
Each letter that I write, every day, every night
mas eu simplesmente não consigo viver e aprender
But I just can′t live and learn

falando comigo mesmo e acreditando que conseguiria viver sem você
Talking to myself and believing I could live without you
vivendo nas mentiras e acreditando que o amor poderia ficar
Living on the lies and believing that love would stay
escute-me por favor, e eu estou implorando de joelhos a você
Listen to me please and I'm begging on my knees before you
mas você não me mostra o caminho, não, você não me mostra o caminho
But you don′t show the way, no, you don't show the way

ele pode mudar seu mundo e algum dia ele pode quebrar seu coração
He may change your world and someday he may break your heart
e você merece, se você o ama eu me afastarei
And you deserve no better if you love him I will step aside
Eu lhe ofereço isso, então me deixe enquanto eu ainda te amo
I offer this to you so leave me as I love you still
e se ele não te mantiver quente
And if he don't keep you warm
você sabe que eu o farei, você sabe
You know I will, you know

então é isso que você é
So this is who you are
e eu dedico o resto da minha você à você
And the rest of my life I dedicate to you
e eu sei que o amor não pode esperar
And I know that love can′t wait
existe um sol e uma lua, e um sonho que enxerga meu interior
There′s a moon and a sun and a dream that sees me through, ooh

um pouco de mudança e um pouco de meu desejo
A little bit of change and a little bit of my desire
Eu estava me tremendo todo e não sabia o que dizer
I was shaking all over and I didn't know what to say
Eu sou o homem do meio e o homem do meio pega fogo
I′m the man in the middle and the middle man catches fire
Querida vá, oh querida , va, querida, vá
Baby go away, oh baby, go, baby, go away

Ele se tornou seu heroi de alguma forma, eu me tornei seu palhaço
He became your hero somehow, I become your clown
e você merece, se você o ama eu me afastarei
And you deserve no better if you love him, I will step aside
Eu lhe ofereço isso, então me deixe enquanto eu ainda te amo
I offer this to you so leave me as I love you still
E se ele não aceitar seu coração, se ele não aceitar seu coração
And if he don't take your heart, if he don′t take your heart
Você sabe que eu o farei
You know I will

Não é sábio, não é esperto
It ain't wise, it ain′t smart
Você diz que não há dúvida sobre isso
You say there's no doubt about it
Se você decidir que tem outra pessoa
If you decide you got somebody else
Quando eu quero você para mim
When I want you to myself
Não consigo parar, não consigo olhar
I can't stop, I can′t look
Eu não posso dizer mais nada sobre isso
I can′t say no more about it
Mas meu amor continuará
But my love will go on
Contanto que o rio flua
Just as long as the river flows

De repente alguém está chorando
Suddenly someone is crying
Quem sabe o que o amanhã traz, então
Who knows what tomorrow brings, so

ele pode mudar seu mundo e algum dia ele pode quebrar seu coração
He may change your world and someday he may break your heart
e você merece, se você o ama eu me afastarei
And you deserve no better, if you love him I will step aside
Eu ofereço isso a você, então deixe-me como eu ainda te amo, ainda te amo
I offer this to you, so leave me as I love you still, love you still
E se ele não aceitar seu coração, se ele não aceitar seu coração
And if he don't take your heart, he don′t take your heart
Ele não leva seu coração, você sabe que eu vou
He don't take your heart, you know I will
Ooh e eu vou aceitar de qualquer maneira
Ooh and I will take it anyway

Não é sábio, não é esperto
It ain′t wise, it ain't smart
Você diz que não há dúvida sobre isso
You say there′s no doubt about it
Se você decidir que tem outra pessoa
If you decide you got somebody else
Quando eu quero você para mim
When I want you to myself
Não consigo parar, não consigo olhar
I can't stop, I can't look
Eu não posso dizer mais nada sobre isso
I can′t say no more about it
Mas meu amor continuará
But my love will go on
Contanto que o rio flua
Just as long as the river flows

Não é sábio, não é esperto
It ain′t wise, it ain't smart
Você diz que não há dúvida sobre isso
You say there′s no doubt about it
Se você decidir que tem outra pessoa
If you decide you got somebody else
Quando eu quero você para mim
When I want you to myself
Não consigo parar, não consigo olhar
I can't stop, I can′t look
Eu não posso dizer mais nada sobre isso
I can't say no more about it
Mas meu amor continuará
But my love will go on
Contanto que o rio flua
Just as long as the river flows
Não é sábio, não é esperto
It ain′t wise, it ain't smart
Você diz que não há dúvida sobre isso
You say there's no doubt about it
Se você decidir que tem outra pessoa
If you decide you got somebody else
Quando eu quero você para mim
When I want you to myself