It’s My Neighborhood Portuguese translation

Bee Gees

Translate to

Não chegue muito perto de mim, não reaja de forma exagerada.
Don′t get too close to me, don't overreact
Na verdade, você não é o inimigo.
You′re not the enemy as a matter of fact
Você tem um rosto bonito e qualquer nome que usar.
You got your pretty face and you got any name you wore
Vou ficar ao seu lado, vou ficar sem saber o que fazer.
Gonna stick by you, gonna stumble over what to do

Eu quero isso, um bom amor, quero ser seu brinquedinho
I want it, good lovin', wanna be your plaything
Eu quero isso, um bom amor, liberte a fera em mim.
I want it, good lovin', bring out the beast in me
Eu quero isso, um bom amor, quero fazer seu coração cantar
I want it, good lovin′, wanna make your heart sing
Nas sombras somos livres, e eu te levo até lá.
In the shadows we are free, and I take you to it

É o meu bairro
It′s my neighborhood
É ali que eu pertenço.
That's where I belong
Você está em apuros se você
You′re in trouble if you
Discordo de mim
Disagree with me
É o meu bairro
It's my neighborhood
É ali que eu pertenço.
That′s where I belong
Você vai descobrir o porquê.
You'll find out why

É o meu bairro
It′s my neighborhood
É ali que eu pertenço.
That's where I belong
Você está em apuros se você
You're in trouble if you
Discordo de mim
Disagree with me
É o meu bairro
It′s my neighborhood
É ali que eu pertenço.
That′s where I belong
Você vai descobrir o porquê.
You'll find out why

Muitos dizem que você não pode vencer.
So many tell you that you can′t win
É uma batalha quando se está sozinho.
It's a battle if you′re lonely
Ou se você estiver começando do zero.
Or if you're starting over
De punho cerrado e ágil nos pés.
Two-fisted and fast on your feet
E você sabe que existe algo mais
And you know there′s something more
E a cidade expulsa isso de você e
And the city kicks it out of you and

Eu quero isso, um bom amor, quero ser seu brinquedinho
I want it, good lovin', wanna be your plaything
Eu quero isso, um bom amor, que faça aflorar o pior em mim.
I want it, good lovin', bring out the worst in me
Eu quero isso, um bom amor, quero fazer seu coração cantar
I want it, good lovin′, wanna make your heart sing
Nas sombras somos livres, e eu te acompanho até lá.
In the shadows we are free, and I walk you to it

É o meu bairro
It′s my neighborhood
É ali que eu pertenço.
That's where I belong
Você está em apuros se você (problemas)
You′re in trouble if you (trouble)
Discordo de mim
Disagree with me
É o meu bairro (vou te levar para)
It's my neighborhood (gonna take you to)
É ali que eu pertenço.
That′s where I belong
Você vai descobrir porquê (oh)
You'll find out why (oh)

É o meu bairro
It′s my neighborhood
É ali que eu pertenço.
That's where I belong
Você está em apuros se você (problemas)
You're in trouble if you (trouble)
Discordo de mim
Disagree with me
É o meu bairro (vou te levar para)
It′s my neighborhood (gonna take you to)
É ali que eu pertenço.
That′s where I belong

(Você vai descobrir por quê) Eu quero isso, um bom amor, quero ser seu brinquedinho
(You'll find out why) I want it, good lovin′, wanna be your plaything
(Você vai descobrir por quê) Eu quero isso, um bom amor, que faça aflorar o pior em mim
(You'll find out why) I want it, good lovin′, bring out the worst in me
(Você vai descobrir por quê) Eu quero isso, um bom amor, quero fazer seu coração cantar
(You'll find out why) I want it, good lovin′, wanna make your heart sing
Nas sombras somos livres, e eu te acompanho até lá.
In the shadows we are free, and I walk you to it

É o meu bairro
It's my neighborhood
É ali que eu pertenço.
That's where I belong
Você está em apuros se você
You′re in trouble if you
Discordo de mim
Disagree with me
É o meu bairro (vou te levar para)
It′s my neighborhood (gonna take you to)
É lá que eu pertenço (vou te levar para)
That's where I belong (gonna take you to)
Você vai descobrir o porquê.
You′ll find out why

É o meu bairro
It's my neighborhood
É ali que eu pertenço.
That′s where I belong
Você está em apuros se você
You're in trouble if you
Discordo de mim
Disagree with me
É o meu bairro (vou te levar para)
It′s my neighborhood (gonna take you to)
É ali que eu pertenço.
That's where I belong
Você vai descobrir o porquê (descobrir o porquê)
You'll find out why (find out why)

É o meu bairro
It′s my neighborhood
É ali que eu pertenço.
That′s where I belong
Você está em apuros se você (problemas)
You're in trouble if you (trouble)
Discordo de mim
Disagree with me
É o meu bairro (vou te levar para)
It′s my neighborhood (gonna take you to)
É ali que eu pertenço.
That's where I belong
Você vai descobrir o porquê (descobrir, descobrir)
You′ll find out why (find out, find out)

É o meu bairro (oh)
It's my neighborhood (oh)
É ali que eu pertenço.
That′s where I belong
Você está em apuros se você (problemas)
You're in trouble if you (trouble)
Discordo de mim
Disagree with me
É o meu bairro (eu te levo)
It's my neighborhood (I′ll take you)
É lá que eu pertenço (Eu te levarei, eu te levarei para)
That′s where I belong (I'll take you, I′ll take you to)
Você vai descobrir o porquê.
You'll find out why

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch