Melody Fair French translation

Qui est la fille au visage qui pleure
Who is the girl with the crying face
Vous regardez des millions de signes ?
Looking at millions of signs?
Elle sait que le vie est une course
She knows that life is a running race
Son visage ne devrait montrer aucun signe
Her face shouldn′t show any sign

Melody Fair, tu ne veux pas te peigner ? (Aah-ah)
Melody Fair, won't you comb your hair? (Aah-ah)
Melody Fair ne vas-tu pas coiffer tes cheveux? Tu peux être belle aussi.
You can be beautiful too
Melody Fair, rappelle-toi que tu es seulement une femme
Melody Fair, remember you′re only a woman
Melody Fair, rappelle-toi que tu es seulement une fille.
Melody Fair, remember you're only a girl
Ahhh !
Aahh!

Qui est la fille à la vitre
Who is the girl at the window pane
Regarder la pluie tomber ?
Watching the rain falling down?
Melody, la vie n'est pas comme la pluie
Melody, life isn't like the rain
C'est comme un manège
It′s just like a Merry-go-round

Melody Fair, tu ne veux pas te peigner ? (Aah-ah)
Melody Fair, won′t you comb your hair? (Aah-ah)
Tu peux aussi être belle (aussi)
You can be beautiful too (too)
Melody Fair, rappelle-toi que tu es seulement une femme
Melody Fair, remember you're only a woman
Melody Fair, rappelle-toi que tu es seulement une fille.
Melody Fair, remember you′re only a girl
Ahhh !
Aahh!

Qui est la fille au visage qui pleure
Who is the girl with the crying face
Vous regardez des millions de signes ?
Looking at millions of signs?
Elle sait que le vie est une course
She knows that life is a running race
Son visage ne devrait pas montrer des marques (1)
Her face shouldn't show any lines

Melody Fair, tu ne veux pas te peigner ? (Aah-ah)
Melody Fair, won′t you comb your hair? (Aah-ah)
Tu peux aussi être belle (aussi)
You can be beautiful too (too)
Melody Fair, rappelle-toi que tu es seulement une femme
Melody Fair, remember you're only a woman
Melody Fair, rappelle-toi que tu es seulement une fille.
Melody Fair, remember you′re only a girl

Aahh-aah-aah
Aahh-aah-aah
Ahhh !
Aahh!