Death Wish Love Portuguese translation

Um, dois, um, dois, três
One, two, one, two, three

Como algo tão delicado pode ser perigoso?
How could something so delicate also be dangerous?
Estou com medo disso, querida, acredite em mim
Kinda afraid of it, darling, believe me
Só estou rezando para que você me mantenha
I′m just praying you keep me

E você parece um anjo aí, você e seu cabelo trançado
And you look like an angel there, you and your braided hair
Ah, é tão injusto, você nunca verá
Oh, it's just so unfair you′ll never see
Você me conquistou
You've got a hold on me

E parece suicídio, olhar em seus olhos
And it feels like suicide looking into your eyes
Fico com tanto medo de te perder
I get so terrified that I'm gonna lose you
E eu morreria se fizesse isso
And I′ll die if I do

É um desejo de morte, amor
It′s a death wish love
Pegue meu coração, eu vou deixar você derramar meu sangue
Take my heart, I'll let you spill my blood
Me corte de novo
Cut me down again
Eu te amo e te amarei até a morte
I love you and I′ll love you to death

E assim por diante, só você pode me matar agora
On and on and only you can kill me now
Eu gritarei seu nome até meus pulmões desistirem
I'll scream your name until my lungs give out
Puxe-me para baixo novamente
Pull me down again
Eu te amo e te amarei até a morte
I love you and I′ll love you to death
Te amo enquanto eu estiver
Love you for as long as I get

O jeito que você me faz rir, ninguém mais faz isso
The way that you make me laugh, nobody else does that
Você tem a vantagem, então se você apertar
You've got the upper hand and if you squeeze
Eu cairia de joelhos
I would fall to my knees

E eu perguntarei às estrelas à noite como eu poderia desacelerar o tempo
And I′ll ask the stars at night, how I can slow the time
Deus, estou com tanto medo de te perder
God, I'm so terrified that I'm gonna lose you
E eu morreria se fizesse isso
And I′ll die if I do

É um desejo de morte, amor
It′s a death wish love
Pegue meu coração, eu vou deixar você derramar meu sangue
Take my heart I'll let you spill my blood
Me corte de novo
Cut me down again
Eu te amo e te amarei até a morte
I love you and I′ll love you to death

E assim por diante, só você pode me matar agora
On and on and only you can kill me now
Eu gritarei seu nome até meus pulmões desistirem
I'll scream your name until my lungs give out
Puxe-me para baixo novamente
Pull me down again
Eu te amo e te amarei até a morte
I love you and I′ll love you to death
Eu te amo enquanto eu tiver
I'll love you for as long as I get

(Uau-uau)
(Whoo-ooh)
Oh, eu vou te amar até a morte (whoa-ooh)
Oh, I′m gonna love you to death (whoa-ooh)
Oh, eu vou correr até eu destruir (whoa-ooh)
Oh, I'm gonna run 'til I wreck (whoa-ooh)
Vá até que não haja mais nada de mim (whoa-ooh)
Go until there′s none of me left (whoa-ooh)
Não, não sobrou nada de mim (whoa-ooh)
No, there′s nothing of me left (whoa-ooh)
Oh, eu vou te amar até a morte (whoa-ooh)
Oh, I'm gonna love you to death (whoa-ooh)
Oh, eu vou correr até eu destruir (whoa-ooh)
Oh, I′m gonna run 'til I wreck (whoa-ooh)
Vá até não sobrar mais nada (ooh-ooh)
Go until there′s nothing left (whoa-ooh)

É um desejo de morte, amor
It's a death wish love
Pegue meu coração, eu vou deixar você derramar meu sangue
Take my heart I′ll let you spill my blood
Me corte de novo
Cut me down again
Eu te amo e te amarei até a morte
I love you and I'll love you to death

E assim por diante, e só você pode me matar agora
On and on and on and only you can kill me now
Eu gritarei seu nome até meus pulmões desistirem
I'll scream your name until my lungs give out
Puxe-me para baixo novamente
Pull me down again
Eu te amo e te amarei até a morte
I love you and I′ll love you to death
Te amo enquanto eu estiver
Love you for as long as I get

Ah, contanto que eu consiga
Oh, as long as I get