Wanted Man French translation

Tu conduisais comme une reine du rock n'roll
You rode in like a rock and roll queen
Tu mettais tous les hommes vivants à genoux
You brought every livin′ man to their knees (ah, ah)
Oh, deux yeux comme des revolvers
Oh, two eyes like revolver machines
Bébé, cible tes armes létales sur moi
Baby, aim your lethal weapons at me (ah, ah)

Un corps comme s'il était sculpté dans la pierre
A body like it's carved out of stone
Mais elle danse comme s'il était fait d'or liquide (uh, ah)
But she dances like it′s liquid gold (uh, ah)
Excuse-moi, je ne t'avais jamais rencontré avant
Excuse me, I haven't met you before
Mais je crois que tu me ramèneras à la maison
But I believe that you'll be takin′ me home

Tu m'emportes vraiment
You really get me going
Je ne me suis jamais senti comme ça
I′ve never been this way
Quelque chose à propos de la manière que tu fais
Something about the way you're made

Tu me fais sentir comme si j'étais recherché
You′re makin' me feel like I′m wanted
Tu me fais sentir comme si j'étais un homme recherché
You're makin′ me feel like a wanted man
J'abandonnerai ma vie pour ton amour
I'd give up my life for your lovin'
Mort ou vif, je suis un homme recherché
Dead or alive, I′m a wanted man

Tu me fais sentir comme si j'étais recherché
You′re makin' me feel like I′m wanted
Tu me fais sentir comme si j'étais un homme recherché
You're makin′ me feel like a wanted man
J'abandonnerai ma vie pour ton amour
I'd give up my life for your lovin′
Mort ou vif, je suis un homme recherché
Dead or alive, I'm a wanted man
Je suis un homme recherché
I'm a wanted man

Oh, cette emprise que tu as sur mon cœur ficelé
Oh, this hold that you′ve got on my heart strings (heart strings)
Quand tu tires dessus, ça me fait faire des choses sauvages
When you pull, oh, it makes me do wild things

Donc écoute-moi maintenant, il n'y a pas de ralentissements
So, listen to me now, ain′t no slowin' down
Seulement des accélérations, pas de reprise de souffle
Only speeding up, no takin′ breathers
Peux-tu sentir la chaleur entre nous ?
Can you feel the heat between us?
Transpire, hoche ta tête jusqu'à que tu te brises le coup
Break a sweat, bob your head 'til you snap your neck
Seigneur, je sais que je ne l'oublierai jamais
Lord, I know I′ll never forget it
L'amour que j'ai est si bon que je pourrai mourir pour lui
The love that I'm gettin′ is lovin' I could die for

Tu me fais sentir comme si j'étais recherché
You're makin′ me feel like I′m wanted
Tu me fais sentir comme si j'étais un homme recherché
You're makin′ me feel like a wanted man
J'abandonnerai ma vie pour ton amour
I'd give up my life for your lovin′
Mort ou vif, je suis un homme recherché
Dead or alive, I'm a wanted man
Je suis un homme recherché
I′m a wanted man

Je suis un homme recherché
(I'm a wanted man)
Je suis un homme recherché
(I'm a wanted man)
Je suis un homme recherché
(I′m a wanted man)
Je suis un homme recherché
(I′m a wanted man)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Tu m'emportes vraiment
You really get me goin'
Je ne me suis jamais senti comme ça
I′ve never been this way
Tu m'emportes vraiment
You really get me goin'
Je ne me suis jamais senti comme ça
I′ve never been this way
Quelque chose à propos de la manière que tu fais, oh
Something about the way you're made, oh