It Says Here Portuguese translation

Diz aqui que os sindicatos nunca aprenderão.
It says here the unions will never learn
E diz aqui que a economia está em recuperação.
And it says here that the economy′s on the upturn
E aqui diz que devemos nos orgulhar de sermos livres.
And it says here we should be proud that we are free
E a nossa imprensa livre reflete a nossa democracia.
And our free press reflects our democracy

Aquelas vozes em oração à direita da Câmara
Those praying voices on the right of the House
São ecoados pela rua da vergonha.
Are echoed down the street of shame
Onde a política se mistura com bingo e peitos.
Where politics mix with bingo and tits
Num jogo de dinheiro e números
In a money and numbers game

Onde eles oferecem uma seção dedicada a meias e ligas.
Where they offer you a feature on stockings and suspenders
Ao lado de pedidos por penas mais severas para agressores sexuais
Next to calls for stiffer penalties for sex offenders

Diz aqui que nasceu o príncipe deste ano.
It says here that this year's prince is born
E diz aqui: "Você já desejou estar mais bem informado?"
And it says here, "Do you ever wish that you were better informed?"
E diz aqui que só podemos deter a deterioração.
And it says here that we can only stop the rot
Com uma grande dose de lei e ordem.
With a large dose of law and order
E um toque de choque curto e intenso.
And a touch of the short, sharp shock

Se isso não reflete sua opinião, você deve entender
If this does not reflect your view, you should understand
Que aqueles que possuem os documentos também sejam donos desta terra.
That those who own the papers also own this land
E eles prefeririam que você acreditasse nas aventuras de Coronation Street.
And they′d rather you believed in Coronation Street capers
Mais do que a guerra pela circulação nos jornais de vendas.
Than the war for circulation in sales newspapers

Isso poderia significar uma violação da liberdade de imprensa?
Could it mean an infringement of the freedom of the press
Imprimir fotos de mulheres em estado de nudez?
To print pictures of women in states of undress?

Quando você acorda e percebe que seu jornal é conservador.
When you wake up to the fact that your paper is Tory
Lembre-se que toda história tem dois lados.
Just remember there are two sides to every story