How’s My World Treatin’ You French translation

C'est juste un appel d'affaire
This is just a business call
Ça ne prendra pas de temps du tout
It won′t take no time at all
Si elle ne veut pas parler c'est bon
If she don't wanna talk that′s fine
Dis-lui que j'ai signé ces papiers
Tell her that I got those papers signed
Je suis sûre qu'elle sera contente de le savoir
I'm sure that she'll be glad to know
Cette chose arrive finalement à une fin
This thing is finally coming to a close
C'était tout ce que j'avais vraiment à dire
That was really all I had to say
Mais puisqu'on parle, hey au fait
But since we′re talkin′, hey by the way

Comment te traite mon monde
How's my world treatin′ you
Es-tu heureuse à ma place
Are you happy there in my shoes
Pendant que je t'ai dans mon téléphone
While I've got you on my phone
Dis moi elle te fais sentir à la maison
Tell me does she make you feel at home
Tu a eu tout ce que j'avais à persre
You′ve got everything I had to lose
Est-ce qu'elle réalise tous tes rêves
Is she makin' all your dreams come true
Oh, dis-moi, comment te traite mon monde
Oh, tell me, how′s my world treatin' you

Elle avait l'habitude de me traiter comme un roi
She used to treat me like a king
Oh, elle était tout pour moi
Oh, she was my everything
Tu as pris mon château et tu as volé ma couronne
You took my castle and you stole my crown
Quand tu es rentré et retourné mon monde
When you walked in and turned my world around

Comment te traite mon monde
How's my world treatin′ you
Es-tu heureuse à ma place
Are you happy there in my shoes
Pendant que je t'ai dans mon téléphone
While I′ve got you on my phone
Dis moi elle te fais sentir à la maison
Tell me does she make you feel at home
Tu a eu tout ce que j'avais à persre
You've got everything I had to lose
Est-ce qu'elle réalise tous tes rêves
Is she makin′ all your dreams come true
Oh, dis-moi, comment te traite mon monde
Oh, tell me, how's my world treatin′ you

Comment te traite mon monde
How's my world treatin′ you
Es-tu heureuse à ma place
Are you happy there in my shoes
Pendant que je t'ai dans mon téléphone
While I've got you on my phone
Dis moi elle te fais sentir à la maison
Tell me does she make you feel at home
Tu a eu tout ce que j'avais à persre
You've got everything I had to lose
Est-ce qu'elle réalise tous tes rêves
Is she makin′ all your dreams come true
Oh, dis moi, oh, dis moi
Oh, tell me, oh, tell me
Comment te traite mon monde
How′s my world treatin' you

Comment te traite mon monde
How′s my world treatin' you?

Comment te traite mon monde
How′s my world treatin' you?

Comment te traite mon monde
How′s my world treatin' you?

Comment te traite mon monde
How's my world treatin′ you?

Comment va mon monde
How′s my world

Comment va mon monde
How's my world...