Runway Lights French translation

Diplômé de Lincoln High
Graduated from Lincoln High
D'une manière ou d'une autre, j'ai fait mon chemin à travers VMI
Somehow I made my way through VMI
J'ai rejoint la marine et j'ai appris à voler
Joined the Navy and I learned to fly
C'est ce dont j'ai toujours rêvé
That′s what I always dreamed of

Il y a une fille de ma ville natale qui porte ma bague
There's a hometown girl who wears my ring
Son nom est peint sur mon aile tribord
Her name is painted on my starboard wing
Ce soir je suis à l'autre bout du monde
Tonight I′m half a world from everything
Et tous ceux que j'aime
And everyone that I love

Je me demande comment les Yankees ont fait ce soir
I wonder how the Yankees did tonight
J'espère bien que grand-mère va bien
I sure hope grandma's doin' alright
J'aimerais savoir ce que maman prépare pour le souper
I wish I knew what mama′s cooking for supper
Je prie pour que Jane ait reçu ma lettre et sache combien je l'aime
I pray Jane had got my letter and knows how much I love her

Seigneur sait que j'ai un travail à faire
Lord knows I got a job to do
Je ne peux pas attendre jusqu'à ce que ce soit fini
I just can′t wait until it's through
Je continue à rêver de ce vol à destination de chez moi
I keep dreamin′ 'bout that home bound flight
À la recherche de ces feux de piste
Looking for those runway lights

Grand-père a fait sa part pour l'Oncle Sam
Grandpa did his part for Uncle Sam
Papa a fait son temps au Vietnam
Daddy did his time in Vietnam
Maintenant je vole au-dessus de la mer et du sable
Now I′m flying over sea and sand
A travers des cieux hostiles
Through unfriendly skies

Mec, si ça ne tenait qu'à moi
Man, if it was up to me
Je serais atterrir dans le Tennessee
I'd be touchin′ down in Tennessee
Mon bébé debout là, m'attendant
My baby standing there, waiting on me
Avec des larmes dans les yeux
With tears in her eyes

Je me demande comment les Yankees ont fait ce soir
I wonder how the Yankees did tonight
J'espère bien que grand-mère va bien
I sure hope grandma's doin' alright
J'aimerais savoir ce que maman prépare pour le souper
I wish I knew what mama′s cooking for supper
Je prie pour que Jane ait reçu ma lettre et sache combien je l'aime
I pray Jane had got my letter and knows how much I love her

Seigneur sait que j'ai un travail à faire
Lord knows I got a job to do
Je ne peux pas attendre que ce soit fini
I can′t wait until it's through
Je continue à rêver de ce vol à destination de chez moi
I keep dreamin′ bout that home bound flight
À la recherche de ces lumières de piste, ooh
Looking for those runway lights, ooh

À la recherche de ces feux de piste
Looking for those runway lights
J'ai hâte de voir ces feux de piste
I can't wait to see those runway lights
À la recherche de ces feux de piste
Looking for those runway lights
je rentre à la maison
I′m coming home