Golden Arrow Spanish translation

Está bien
Alright
Oye, sí
Hey, yeah
Vamos
Let′s go

Creo que he perdido mis llaves otra vez
Think I've lost my keys again
La locura sale por la puerta
Madness out the door
Es un viernes por la noche
It′s a Friday night
Estoy deseando un poquito más
I'm wishing for a little more

Bajo las farolas, 20 h.
Under streetlights, 8 p.m.
Hagamos que esto cuente
Let's make this one count
Nadie más que yo y mis niñas.
No one else but me and my girls
Dirigiendo toda esta ciudad
Running this whole town

Coge el helado y ve a girar el reloj.
Grab the ice cream, go turn the clock
Baila hasta la medianoche, nadie lo sabrá
Dance ′til midnight, nobody know

¡Todos estén atentos, se acerca una tormenta!
Everybody watch out, a storm is coming your way
Señales de advertencia y luces intermitentes
Warning signs and flashin′ lights
Son todos los clichés.
It's all of the clichés
Sentirse un poco nervioso con este momento en nuestras manos.
Feel a little nervous with this moment in our hands
No tengo nada de qué preocuparme
Got nothing to worry about
Es hora de arriesgarse
Time to take a chance

Tenemos, tenemos, tenemos esta noche para pedir prestado
We got, we got, we got tonight to borrow
Tenemos, tenemos, tenemos esta flecha dorada
We got, we got, we got this golden arrow
Coge el helado y ve a girar el reloj.
Grab the ice cream, go turn the clock
Baila hasta la medianoche, nadie lo sabrá
Dance ′til midnight, nobody know
Tenemos, tenemos, tenemos esta flecha dorada
We got, we got, we got this golden arrow

Me gusta
I like it
Vamos
Let's go

Puedes apostar que somos dueños del mundo.
You can bet we own the world
La corona está sobre nuestras cabezas (sí)
Crown is on our heads (yeah)
Ve a revisar las reglas y verás
Go check out the rules and see
Nada que decir (nada que decir)
Nothing to be said (nothing to be said)

En nuestro propio mundo, la 1 am
In our own world, 1 a.m.
Armonía perfecta (hey)
Perfect harmony (hey)
Nadie más que yo y mis niñas (yo y mis niñas)
No one else but me and my girls (me and my girls)
Creando nuestro legado
Making our legacy

Coge el helado y ve a girar el reloj.
Grab the ice cream, go turn the clock
Baila hasta la medianoche, nadie lo sabrá
Dance ′til midnight, nobody know

¡Todos estén atentos, se acerca una tormenta!
Everybody watch out, a storm is coming your way
Señales de advertencia y luces intermitentes
Warning signs and flashin' lights
Son todos los clichés.
It′s all of the clichés
Sentirse un poco nervioso con este momento en nuestras manos.
Feel a little nervous with this moment in our hands
No tengo nada de qué preocuparme
Got nothing to worry about
Es hora de arriesgarse
Time to take a chance

Tenemos, tenemos, tenemos esta noche para pedir prestado
We got, we got, we got tonight to borrow
Tenemos, tenemos, tenemos esta flecha dorada
We got, we got, we got this golden arrow
Coge el helado y ve a girar el reloj.
Grab the ice cream, go turn the clock
Baila hasta la medianoche, nadie lo sabrá
Dance 'til midnight, nobody know
Tenemos, tenemos, tenemos esta flecha dorada
We got, we got, we got this golden arrow

Tengo que tomarme un minuto
I gotta take a minute
Tengo que recuperar el aliento
Gotta catch my breath
No me importan estos límites, estoy listo para tu prueba.
I don't care about these limits, ready for your test
No tengo tiempo ni dinero para nada más.
I got no time, no dime for nothing else
Tengo belleza, tengo fuerza, soy la Bestia para mi Bella.
I got beauty, got strength, I′m the Beast to my Belle

Ahora es mi momento de afrontar mi camino.
Now it′s my time to face my way through
Con esta flecha dorada nunca se desperdiciará
With this golden arrow ain't ever be wasted
Sí, estoy empujando y empujando cuando estoy al borde, ¿eh?
Yeah, I′m pushin' and pushin′ when I'm on the edge, huh
Luchando y luchando hasta que no me quede nada
Fightin′ and fightin' 'til I got nothing left

Voy, voy, tengo que ser despreocupado, simplemente ignorar la mala energía.
I go-go-gotta just be carefree, just ignore the bad energy
Nadie puede detenerme porque la estrella me pertenece.
Nobody can stop me ′cause the star belongs to me
Me puse la corona en la cabeza y me dije a mí mismo:
I placed the crown on my head and told myself
Esta es mi oportunidad, mírame, puedo lograrlo, puedo hacerlo (así es)
This is my shot, watch me I can make it, I can do it (that′s right)

Trabajando duro para llegar a la cima
Working hard to get to the top
La esperanza está en el horizonte, y BINI no se detendrá.
Hope is on the horizon, with BINI ain't gonna stop
Apunta, deja tu marca, fija tus ojos en el premio.
Take your aim, make your mark, fix your eyes on the prize
Deja de creer, mantén el sentimiento
Stop believin, hold the feelin′
Tan adentro, es por lo que nacimos para ganar (woah, woah)
This far within, is why we're born to win (woah, woah)

Tenemos, tenemos, tenemos esta noche para pedir prestado (tenemos esta noche)
We got, we got, we got tonight to borrow (we got tonight)
Tenemos, tenemos, tenemos esta flecha dorada (tenemos esta flecha dorada)
We got, we got, we got this golden arrow (got this golden arrow)
Coge el helado y ve a girar el reloj (sí)
Grab the ice cream, go turn the clock (yeah)
Baila hasta la medianoche, nadie lo sabe (sí)
Dance ′til midnight, nobody know (yeah)
Tenemos, tenemos, tenemos esta flecha dorada (flecha)
We got, we got, we got this golden arrow (arrow)

Tenemos, tenemos, tenemos esta noche para pedir prestado (sí-eh)
We got, we got, we got tonight, to borrow (yeah-eh)
Tenemos, tenemos, tenemos esta flecha dorada (Tenemos esta flecha)
We got, we got, we got this golden arrow (we got this arrow)
Coge el helado y ve a girar el reloj.
Grab the ice cream, go turn the clock
Baila hasta la medianoche, nadie lo sabrá
Dance 'til midnight, nobody know
Tenemos, tenemos, tenemos esta flecha dorada (ooh)
We got, we got, we got this golden arrow (ooh)