Strings French translation

Tellement délicat (attendez, ne le faites pas, ça pourrait se casser)
So delicate (teka, ′wag muna, baka mabasag)
Ces sentiments pour toi
This feelings for you

(Hé) ne plaisante pas.
(Hey) 'wag munang magulo
Je viens de commencer
Mag-uumpisa pa lamang
(Hé) tu m'écoutes ?
(Hey) nakikinig ba kayo?
Tu sais que tu dois écouter
You know you gotta listen

J'ai dit que j'aimais ça
Sinabi na dating ginusto ko ′to
Mais pourquoi tout cela est-il arrivé ?
Pero bakit nangyari lahat ng ito?
Se précipiter, trébucher
Nagmamadali, nagkakandarapa
Vous le voyez tomber au sol
Kita mong pabagsak na sa lupa
Pouvons-nous y aller en premier ?
Puwede ba muna tayong pumara?
Je n'arrive plus à faire ça.
Parang 'di ko na ito kaya

J'ai peur de l'admettre mais je suis brisé
Scared to admit but I'm broken
Il faut réparer cet incendie
In need to fix this fire
En équilibre sur cette corde raide
Balancing on this tight rope
Sur le point de tomber du ciel (yah, yah, yah, yah)
About to fall from the sky (yah, yah, yah, yah)

Je suis sous tension, ne me coupez pas (yah, yah, yah)
I′m on strings, don′t cut me off (yah, yah, yah)
Pas d'ailes, ne me laisse pas tomber maintenant (yah, yah, yah)
No wings, don't let me fall off this now (yah, yah, yah)
Je suis sur des cordes, je m'accroche
I′m on strings, just hanging on
Je dois, je dois me réveiller, me réveiller, m'élever (yah, yah, yah)
Gotta, gotta wake up, wake up, get higher (yah, yah, yah)

J'essaie vraiment, vraiment
I'm really, really tryin′
Mais parfois je ne suis pas fort à l'intérieur, je ne peux pas mentir
But sometimes I ain't strong inside, can′t lie

Parfois, je dois l'admettre aussi
Minsan kailangan ko ring aminin
Quand c'est difficile, il faut le dire.
'Pag nahihirapan dapat sabihin
Alors allez, allez, zoom, madame, Bloom
Kaya tara, tara, zoom, binibini, Bloom
Mais, mais fais une pause, bébé, si tu te sens condamnée
Pero, pero take a break, baby, if you feel doomed
Alors aime-toi d'abord, avant que tout cela ne te fasse mal.
So love yourself first, before this all hurts
Dénouez tous les nœuds, croyez et vous y arriverez
Untie all the knots, believe and you'll make it

J'ai peur de l'admettre mais je suis brisé
Scared to admit but I′m broken
Il faut réparer cet incendie
In need to fix this fire
En équilibre sur cette corde raide
Balancing on this tight rope
Sur le point de tomber du ciel (yah, yah, yah, yah)
About to fall from the sky (yah, yah, yah, yah)

Je suis sous tension, ne me coupez pas (yah, yah, yah)
I′m on strings, don't cut me off (yah, yah, yah)
Pas d'ailes, ne me laisse pas tomber maintenant (yah, yah, yah)
No wings, don′t let me fall off this now (yah, yah, yah)
Je suis sur des cordes, je m'accroche
I'm on strings, just hanging on
Je dois, je dois me réveiller, me réveiller, m'élever (yah, yah, yah)
Gotta, gotta wake up, wake up, get higher (yah, yah, yah)

J'espère que tu entends ça.
Sana naman, marinig mo ito
Lutter, mourir
Nahihirapan, naghihingalo
Je sais que je peux.
Alam kong kaya
Mais pouvons-nous nous arrêter ici d'abord ?
Pero puwede bang munang huminto dito?

Je suis sous tension, ne me coupez pas (yah, yah, yah, yah)
I′m on strings, don't cut me off (yah, yah, yah, yah)
Pas d'ailes, ne me laisse pas tomber maintenant (yah, yah, yah)
No wings, don′t let me fall off this now (yah, yah, yah)

Je suis sous tension, ne me coupez pas (yah, yah, yah)
I'm on strings, don't cut me off (yah, yah, yah)
Pas d'ailes, ne me laisse pas tomber maintenant (yah, yah, yah)
No wings, don′t let me fall off this now (yah, yah, yah)
Je suis sur des cordes, je m'accroche
I′m on strings just hanging on
Je dois, je dois me réveiller, me réveiller, m'élever (yah, yah, yah)
Gotta, gotta wake up, wake up, get higher (yah, yah, yah)

Je suis sous tension, ne me coupez pas (yah, yah, yah)
I'm on strings, don′t cut me off (yah, yah, yah)
Pas d'ailes, ne me laisse pas tomber maintenant (yah, yah, yah)
No wings, don't let me fall off this now (yah, yah, yah)
Je suis sur des cordes, je m'accroche
I′m on strings just hanging on
Je dois, je dois me réveiller, me réveiller, m'élever (yah, yah, yah)
Gotta, gotta wake up, wake up, get higher (yah, yah, yah)

Aiah, prêt, feu, position
Aiah, ready, set, position
Stacey, nous nous battons seules
Stacey, fighting on our own
Maloi, n'abandonne jamais
Maloi, hinding-hindi susuko
Jhoanna, regarde en haut
Jhoanna, taas noo titingala
Gwen, personne ne peut m'arrêter
Gwen, nobody can't stop me
Colet, je peux réussir cette course
Colet, this race I can ace
Sheena, pas de pression, je suis stable
Sheena, no pressure, I′m steady
Mikha, tu n'as rien contre moi
Mikha, got nothing against me

Lumière, Lumière, Zoom, Surligner, Fleurir
Tara, tara, zoom, binibini, Bloom
Mais, mais fais une pause, bébé, si tu te sens condamnée
Pero, pero take a break, baby, if you feel doomed
Alors aime-toi d'abord, avant que tout cela ne te fasse mal.
So love yourself first, before this all hurts
Dénouez tous les nœuds, croyez et vous y arriverez
Untie all the knots, believe and you'll make it