The Dull Flame of Desire French translation

J'aime vos yeux,monsieur
I love your eyes, my dear
Ce spendide etincellant feu
Their splendid, sparkling fire
Quand soudainement vous les ouvrez
When suddenly you raise them so
Pour jeter un vif regard de braise
To cast a swift embracing glance
comme des eclair clignotant dans le ciel
Like lightning flashing in the sky
mais il y a un charm en vous qui est encore plus grand
But there′s a charm that is greater still
Quand mes yeux d'amoureuse s'abaisse
When my love's eyes are lowered
Quand tout est bruler par un baise passione
When all is fired by passion′s kiss

et a traves la laniere de la douleur
And through the downcast lashes
Je vois la morne flamme du desir
I see the dull flame of desire
et a traves la laniere de la douleur
And through the downcast lashes
Je vois la morne flamme du desir
I see the dull flame of desire

J'aime vos yeux,monsieur
I love your eyes, my dear
Ce spendide etincellant feu
Their splendid, sparkling fire
Quand soudainement vous les ouvrez
When suddenly you raise them so
Pour jeter un vif regard de braise
To cast a swift embracing glance
comme des eclair clignotant dans le ciel
Like lightning flashing in the sky
mais il y a un charm en vous qui est encore plus grand
But there's a charm that is greater still
Quand mes yeux d'amoureuse s'abaisse
When my love's eyes are lowered
Quand tout est bruler par un baise passione
When all is fired by passion′s kiss

et a traves la laniere de la douleur
And through the downcast lashes
Je vois la morne flamme du desir
I see the dull flame of desire
et a traves la laniere de la douleur
And through the downcast lashes
Je vois la morne flamme du desir
I see the dull flame of desire

Morne flame
Dull flame
Je vois la morne flamme du desir
I see the dull flame of desire
je vois la morne flamme
I see the dull flame

J'aime vos yeux,monsieur
Oh, I love your eyes, my dear
Ce spendide etincellant feu
Their splendid, sparkling fire
Quand soudainement vous les ouvrez
When suddenly you raise them so
Pour jeter un vif regard de braise
To cast a swift embracing glance
comme des eclair clignotant dans le ciel
Like lightning flashing in the sky
mais il y a un charm en vous qui est encore plus grand
But there′s a charm that is greater still
Quand mes yeux d'amoureuse s'abaisse
When my love's eyes are lowered
Quand tout est bruler par un baise passione
When all is fired by passion′s kiss

et a traves la laniere de la douleur
And through the downcast lashes
Je vois la morne flamme du desir
I see the dull flame of desire
a travets la laniere du decouragement
Through the downcast lashes
Je vois la morne flamme du desir
I see the dull flame of desire

je vois la morne flamme
See the dull flame
je vois la morne flamme
I see the dull flame

J'aime vos yeux,monsieur
I love your eyes, my dear
Ce spendide etincellant feu
Their splendid, sparkling fire
Quand soudainement vous les ouvrez
When suddenly you raise them so
Pour jeter un vif regard de braise
To cast a swift embracing glance
comme des eclair clignotant dans le ciel
Like lightning flashing in the sky
mais il y a un charm en vous qui est encore plus grand
But there's a charm that is greater still
Quand mes yeux d'amoureuse s'abaisse
When my love′s eyes are lowered
Quand tout est bruler par un baise passione
When all is fired by passion's kiss

a travets la laniere du decouragement
Through the downcast lashes
Je vois la morne flamme du desir
I see the dull flame of desire
et a traves la laniere de la douleur
And through the downcast lashes
Je vois la morne flamme du desir
I see the dull flame of desire

a travers la
And through the
laniere de la douleur
Downcast lashes
Je vois la
I see the
Morne flame
Dull flame
De
Of
Désir.
Desire