Ring‐a‐ling French translation

Ring ring ring, allô allô allô allô
Ring ring ring, hello hello hello
catastrophe
Janga janga
Ring ring ring, allô allô allô allô
Ring ring ring, hello hello hello
catastrophe
Janga janga

Yo mon téléphone sonne a ling a ling ling
Yo my phone go ring a ling a ling ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling a ling ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling a ling ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling
Bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour
Hello hello hello hello hello
Ensuite, les filles veulent ding a ling a ling ling
Then the girls want ding a ling a ling ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling a ling ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling a ling ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling
Parfois, d'autres apparaissent
Janga janga dang a lang

Mon téléphone sonne a ling a ling ling
My phone go ring a ling a ling ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling a ling ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling a ling ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling
Bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour
Hello hello hello hello hello
Parce que les filles veulent du ding a ling a ling ling
′Cause the girls want ding a ling a ling ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling a ling ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling a ling ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling
Parfois, d'autres apparaissent
Janga janga dang a lang

Ring a ling a ling, qui appelle un roi ?
Ring a ling a ling, who call a king?
Certaines petites reines ont besoin d'une chatte ou d'une piqûre
Some lil' queen need a poon or sting
Tôt le matin pour un petit moment d'intimité
Early in the morn′ for a little fling fling
Chérie, je ne suis rien d'autre qu'un truc, un truc, un truc
Girl I ain't nothing but a thing thing thing
Bébé, ne t'accroche pas à un homme
Baby don't cling cling to a man
Si vous avez besoin du boom boom, tenez-vous-en au plan.
If you need the boom boom stick to the plan
Je te rejoins bientôt dans la chambre, un ling à la main
I′ll meet you in the room soon, ding a ling in hand
Je te le donne, ma belle, je suis ton amant, mon amant
Give it to you lady, I′m your lover lover man

Parce que préparez-vous à ce que vous savez
'Cause get ready for you know what
Nourriture (non)
Food (no)
Nourriture (non)
Food (no)
Boissons (non)
Drinks (no)
Sexe (oui)
Sex (yes)
Si le freak est freak, alors freak je vais me faire avoir
If freak is freaky then freaky I′ma get
Je t'aime comme tu n'as jamais été aimé comme ça
Love you like you've never been loved like this

Parce que moi, j'ai quelque chose pour toi, bébé
′Cause I oh I, I got something for ya, baby
Chérie, j'ai quelque chose pour toi, bébé.
Honey I, oh I, I got something for ya, baby
Car si j'appelle à deux heures du matin, ça ne veut dire qu'une chose.
'Cause if I′m calling at two in the mornin' it only means one thing
Bébé
Baby

Si mon téléphone sonne, a ling, a ling, ling
If my phone goes ring a ling a ling ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling a ling ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling a ling ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling
Bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour
Hello hello hello hello hello
Ensuite, les filles veulent ding a ling a ling ling
Then the girls want ding a ling a ling ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling a ling ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling a ling ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling
Parfois, d'autres apparaissent
Janga janga dang a lang

Je me demande qui appelle, qui appelle
Wonder you, I wonder, who's calling who′s calling
Si tôt, si tôt, si tôt, je me demande ce qu'ils veulent
This early, this early, this early I wonder what they want
À quatre heures du matin
At four in the morning

Sonnerie, sonnerie, qui appelle ?
Ring a ling a ling a who′s calling
Mon téléphone si tard ce matin ?
My phone so late in the morning?
Ramasse-le, ramasse-le, sans prévenir
Pick it up pick it up no warning
Je vais répondre au téléphone pour elle.
I'ma answer the phone for she on it
Ouais ouais ouais, je le veux tard le soir, coup de poing
Yeah yeah yeah, I want it late night, tip bang
Tu pourrais aller te ressaisir, te ressaisir, te ressaisir, tant que les têtes sont droites
You could go get right, get right, get right long as the heads right
Toi et moi dans le bolide du feu rouge
Me and you in the whip of the red light

Alors, recouvre-moi de tout, recouvre-moi de tout.
So put it all over me, all over me
Dis-moi où tu veux aller, dis-moi comment tu veux te sentir
Tell me where you wanna, go tell me how you wanna feel
Bébé, on pourrait le faire vite, bébé, on peut le faire lentement
Baby we could do it fast, baby we can do it slow
Dis-moi où tu veux, dis-moi où tu veux être
Tell me where you wanna, go tell me where you wanna be
Oui, et j'espère qu'il sera à côté de moi.
Yeah and I hope that it′s next to me
Tu ne veux pas coucher avec moi ? Alors pourquoi tu continues à m'envoyer des textos ?
You don't wanna have sex with me? Then why you keep texting me
D'accord, je te recontacte la semaine prochaine.
Alright I′ma hit you back next week

Chérie, j'ai quelque chose pour toi, bébé.
Honey I, oh I, I got something for ya, baby
Car si j'appelle à deux heures du matin, ça ne veut dire qu'une chose.
'Cause if I′m calling at two in the mornin' it only means one thing
Bébé
Baby

Si mon téléphone sonne, a ling, a ling, ling
If my phone goes ring a ling a ling ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling a ling ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling a ling ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling
Bonjour bonjour bonjour bonjour
Hello hello hello hello
Ensuite, les filles veulent ding a ling a ling ling
Then the girls want ding a ling a ling ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling a ling ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling a ling ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling
Parfois, d'autres apparaissent
Janga janga dang a lang

Mon téléphone sonne a ling a ling ling
My phone go ring a ling a ling ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling a ling ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling a ling ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling
Ring a ling a ling ling, ring a ling
Bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour
Hello hello hello hello hello
Ensuite, les filles veulent ding a ling a ling ling
Then the girls want ding a ling a ling ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling a ling ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling a ling ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling
Ding a ling a ling ling, ding a ling
Parfois, d'autres apparaissent
Janga janga dang a lang

Et moi, oh j'ai quelque chose pour toi, bébé
And I, oh I got something for ya, baby
Parce que si vous appelez à deux heures du matin, ça ne fera que…
'Cause if you calling at two in the morning it only
Ça veut dire une chose, plan cul ! Bouh bouh bouh, plan cul ! (une seule chose, bébé)
Means one thing, booty call! Boo boo boo booty call! (one thing baby)
Appel coquin ! Appel coquin ! Appel coquin !
Boo boo booty call! Boo boo booty call! Boo boo booty call!
Appel coquin ! Appel coquin !
Boo boo booty call! Boo boo booty call!

Nous sommes venus ici ce soir pour commencer
We came here tonight to get started
Avoir froid, faire semblant d'être malade ou devenir attardé
Cold, act ill, or get retarded
Nous sommes venus ici ce soir pour commencer
We came here tonight to get started
Avoir froid, faire semblant d'être malade ou devenir attardé
Cold, act ill, or get retarded
Nous sommes venus ici ce soir pour commencer
We came here tonight to get started
Avoir froid, faire semblant d'être malade ou devenir attardé
Cold, act ill, or get retarded