En unserem Veedel French translation

Comment est-ce censé arriver à Wiggerjonn ?
Wie sull dat nur wiggerjonn?
Quel bliv alors hück ston
Wat bliv dann hück noch ston
Les Hüsjer et Jasse, les discussions horaires, c'est fini ?
Die Hüsjer un Jasse, die Stündcher beim Klaafe, es dat vorbei?
Et le weetschaff au coin
En d′r Weetschaff op d'r Eck
Ston les hommes au comptoir.
Ston die Männer an d′r Thek.
Les Fraulückcher s'assoient ensemble et discutent, c'est fini ?
Die Fraulückcher setze beim Schwätzje zesamme, es dat vorbei?
Ce qui s'est passé, c'est que quelqu'un l'a dit : la plus belle chose qui soit
Wat och passeet, dat Eine es doch klor: Et Schönste, wat mer han
Déjà toute cette longue année
Schon all die lange Johr
C'est notre Veedel,
Es unser Veedel,
Parce qu'il nous maintient ensemble, peu importe ce qui convient à nos besoins.
Denn he hält mer zesamme, ejal wat och passeet en unserem Veedel.
Nos pantalons, ils ne jouent pas au Jras, Et l'un d'eux nous tombe sur le nez, Le bühle et gratte,
Uns Pänz, die spille nit em Jras, Un fällt ens einer op de Nas, Die Bühle un Schramme,
Die fleck mer zesamme,
Die fleck mer zesamme,
Alors c'est fini.
Dann es et vorbei.
Ce qui s'est passé, c'est que quelqu'un l'a dit : la plus belle chose qui soit
Wat och passeet, dat Eine es doch klor: Et Schönste, wat mer han
C'est notre bétail depuis de longues années.
Schon all die lange Johr es unser Veedel.
Parce qu'il nous maintient ensemble,
Denn he hält mer zesamme,
Tout ce qui convient à notre Veedel.
Ejal wat och passeet en unserem Veedel.
Que c'est clair, nous sommes restés là où nous sommes, toutes ces longues années
Dat es doch klor, mer blieven, wo mer sin, Schon all die lange Johr
Dans notre Veedel,
En unserem Veedel,
Parce qu'il nous maintient ensemble,
Denn he hält mer zesamme,
Tout ce qui convient à notre Veedel.
Ejal wat och passeet en unserem Veedel.