Rievkooche Walzer French translation

Maman, maman, prends la poêle.
Mam, Mam, schnapp d′r de Pann
Mir wolle Rievkooche han
Mir wolle Rievkooche han
Maman, maman, mets-le en marche.
Mam, Mam, fang doch flöck an
Fuffzehn Stöck pack op d'r Mann
Fuffzehn Stöck pack op d'r Mann
Rievkooche, c'est en Delikatess
Rievkooche, dat es en Delikatess
Ils ont un goût exceptionnel.
Die schmecken am allerbess
Et le Christ est maintenant un livre, oh oui
Un kriste noher jet Buchping, oh jös
De rien, espèce d'enfoiré.
Do lähste dich flöck en de Kess

Celui qui a inventé Rievkooche
Wer Rievkooche eins hat erfunge
C'était un inventeur vraiment génial
Dat wor ′ne Erfinder janz jroß
Parce qu'il a réussi
Denn dat es ihm jot jelunge
Même s'il y a de l'huile dessus
Och wenn et jet Öl hät jekoss

Que faire des huîtres et des escargots ?
Wat solle mer met Austern und Schnecke
Que faire avec des spaghettis bolognaise ?
Wat soll mer met Spaghetti und Schlot
Nous nous sommes permis de goûter au Rievkooche
Mer lossen uns Rievkooche schmecke
Et préparons-en quelques-uns.
Un machen uns flöck e paar parat

Maman, maman, prends la poêle.
Mam, Mam, schnapp d'r de Pann
Mir wolle Rievkooche han
Mir wolle Rievkooche han
Maman, maman, mets-le en marche.
Mam, Mam, fang doch flöck an
Fuffzehn Stöck pack op d'r Mann
Fuffzehn Stöck pack op d'r Mann
Parce que le Rievkooche, c'est un mets délicat.
Denn Rievkooche, dat es en Delikatess
Ils ont un goût exceptionnel.
Die schmecken am allerbess
Et le Christ est maintenant un livre, oh oui
Un kriste noher jet Buchping, oh jös
De rien, espèce d'enfoiré.
Do lähste dich flöck en de Kess

J'ai traversé Cologne à pied un vendredi
Ich jing eines Fridachs durch Kölle
Leev Lückcher, fais-nous du jet oloss
Leev Lückcher, do wor jet oloss
Je peux tout vous raconter.
Ich kann et üch ruhig verzelle
Noh Rievkooche sentait chaque rue
Noh Rievkooche roch jede Stroß

Mme Böllmann, qui était vraiment désagréable.
Frau Böllmann, die wor fies am schänge
Le Katz a gelé le Rievkooche
Die Katz fross die Rievkooche op
Mme Schmitz était toujours sur la digue.
Frau Schmitz wor de Deich noch am menge
Réduisez même le plus petit coup de nage :
Do reef schon der allerkleinste Stropp:

Maman, maman, prends la poêle.
Mam, Mam, schnapp d′r de Pann
Mir wolle Rievkooche han
Mir wolle Rievkooche han
Maman, maman, mets-le en marche.
Mam, Mam, fang doch flöck an
Fuffzehn Stöck pack op d'r Mann
Fuffzehn Stöck pack op d′r Mann
Parce que le Rievkooche, c'est un mets délicat.
Denn Rievkooche, dat es en Delikatess
Ils ont un goût exceptionnel.
Die schmecken am allerbess
Et le Christ est maintenant un livre, oh oui
Un kriste noher jet Buchping, oh jös
De rien, espèce d'enfoiré.
Do lähste dich flöck en de Kess