Tender (Zoë Ball XFM session) French translation

Tendre est la nuit
Tender is the night
Allongé à tes côtés
Lying by your side
Tendre est le toucher
Tender is the touch
De quelqu'un que tu aimes trop
Of someone that you love too much
Tendre est le jour
Tender is the day
Les démons s'en vont
The demons go away
Seigneur j'ai besoin de trouver
Lord I need to find
Quelqu'un qui peut guérir mon esprit
Someone who can heal my mind

Viens, viens, viens
Come on come on come on
Passe au travers
Get through it
Viens, viens, viens
Come on come on come on
L'amour est la meilleure chose
Love′s the greatest thing

Viens, viens, viens
Come on come on come on
Passe au travers
Get through it
Viens, viens, viens
Come on come on come on
L'amour est la meilleure chose
Love's the greatest thing
Que nous avons
That we have
J'attends ce ressenti
I′m waiting for that feeling
J'attends ce ressenti
I'm waiting for that feeling
Attendre que ce ressenti vienne
Waiting for that feeling to come

Oh mon bébé
Oh my baby
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh pourquoi
Oh why
Oh mon Dieu
Oh my
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh pourquoi
Oh why
Oh mon Dieu
Oh my

Tendre est le fantôme
Tender is the ghost
Le fantôme que j'aime le plus
The ghost I love the most
Se cacher du soleil
Hiding from the sun
En attendant que la nuit vienne
Just waiting for the night to come
Tendre est mon coeur tu sais
Tender is my heart you know
je bousille ma vie
I'm screwing up my life
Oh Seigneur j'ai besoin de trouver
Oh lord I need to find
Quelqu'un qui peut guérir mon esprit
Someone who can heal my mind

Viens, viens, viens
Come on come on come on
Passe au travers
Get through it
Viens, viens, viens
Come on come on come on
L'amour est la meilleure chose
Love′s the greatest thing
Viens, viens, viens
Come on come on come on
Passe au travers
Get through it
Viens, viens, viens
Come on come on come on
L'amour est la meilleure chose
Love′s the greatest thing
Que nous avons
That we have
J'attends ce ressenti
I'm waiting for that feeling
Attendre ce ressenti
Waiting for that feeling
Attendre que ce ressenti vienne
Waiting for that feeling to come

Oh mon bébé
Oh my baby
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh pourquoi
Oh why
Oh mon Dieu
Oh my
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh pourquoi
Oh why
Oh mon Dieu
Oh my

Viens, viens, viens
Come on come on come on
Passe au travers
Get through it
Viens, viens, viens
Come on come on come on
L'amour est la meilleure chose
Love′s the greatest thing
Viens, viens, viens
Come on come on come on
Passe au travers
Get through it
Viens, viens, viens
Come on come on come on
L'amour est la meilleure chose
Love's the greatest thing
Que nous avons
That we have
J'attends ce ressenti
I′m waiting for that feeling
Attendre ce ressenti
Waiting for that feeling
Attendre que ce ressenti vienne
Waiting for that feeling to come

Oh mon bébé
Oh my baby
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh pourquoi
Oh why
Oh mon Dieu
Oh my
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh pourquoi
Oh why
Oh mon Dieu
Oh my

Oh mon bébé
Oh my baby
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh pourquoi
Oh why
Oh mon Dieu
Oh my
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh pourquoi
Oh why
Oh mon Dieu
Oh my

D'accord, je veux que tout le monde participe
Right, I want everyone in
Je veux que tout le monde dans le studio commence à le chanter
I want everyone in the studio to start singing it
Ouais ? Un, deux, trois
Yeah? One, two, three

Oh mon bébé
Oh my baby
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh pourquoi
Oh why
Oh mon Dieu
Oh my
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh pourquoi
Oh why
Oh mon Dieu
Oh my