Threadneedle Street Spanish translation

El tiempo ha llegado
The time has come
No debo ser cauteloso
Not to be cautious
Debe tener cuidado de no cometer errores.
He must be careful not to make mistakes
Por cada media hora
For every half hour
En veinticuatro
In twenty-four
Y las operaciones aumentaron.
And operations rose
Más rápido que ayer
Faster than they did yesterday
Y las tasas de préstamo de su lado.
And the lending rates on your side
Así que no habrá
So there won′t be
Mucho de un problema
Much of a problem
Luego pasada la medianoche
Then past midnight
Hay una subida
There is a rise
Cuando todos duermen en casa
When everybody's asleep at home
Se pone nervioso
He becomes nervous
Y ve un cambio
And sees a change
Futuros de hoy
Today Futures
Observa los mercados desde la calle.
Watch the markets from the street
En un bolsillo en un traje de franela gris.
In a pocket in a grey flannel suit
Lee el accidente de mañana hoy.
Read tomorrow′s crash today
Y revisa tu pulso
And check your pulse
Metales de base arrastrados sobre el bordillo
Base metals crawled onto the kerb
Y los softs cayeron en un turno de verano.
And softs dropped in a summer turn
Y el azúcar se derrite en la boca.
And sugar melted in the mouth
De una chica ruda
Of a rude girl
Quien sabía una mejor opción.
Who knew a better option
Ella piensa por un rato
She thinks for a while
Y podría ser
And it could be
Mucho tiempo antes de que vuelva a pensar.
A long time before he thinks again
Y luego mira los papeles.
And then he looks at the papers
Y mira de nuevo
And looks again
Futuros de hoy
Today Futures