Canadee‐i‐o French translation

Bob Dylan

Translate to

Eh bien, c'est tout à fait le genre de fille belle et innocente,
Elle est encore toute jeune.
Elle est tombée amoureuse d'un jeune marin,
C'est vrai qu'elle l'aimait beaucoup.
Pour partir en mer avec lui
Comme si elle ne savait pas comment,
Elle rêvait de voir cette ville portuaire.
De Canadee-io.

Elle a donc négocié avec le jeune marin,
Tout ça pour un morceau d'or.
Il la conduisit aussitôt.
Descendre dans la cale,
Il disait : « Je vais te déguiser en marin. »
Votre veste sera bleue.
Vous verrez cette ville portuaire
De Canadee-io.

Lorsque les autres marins apprirent la nouvelle,
Eh bien, ils sont entrés dans une rage folle,
Et avec tout l'équipage du navire
Ils étaient disposés à s'engager.
Ils ont dit : « Nous allons lui attacher les mains et les pieds, mes garçons,
On la jettera par-dessus bord.
Elle ne verra jamais cette ville portuaire.
Appelé Canadee-io.

Or, lorsque le capitaine apprit la nouvelle,
Eh bien, lui aussi est tombé dans une rage folle,
Et avec tout l'équipage du navire
Il était disposé à s'engager,
Elle disait : « Elle restera en tenue de marin. »
Sa couleur sera le bleu,
Elle verra cette ville portuaire
Appelez Canadee-io.

Maintenant, quand ils descendent au Canada
À peine six mois,
Elle a épousé ce capitaine audacieux
Qui l'appelait sa chère.
Elle est maintenant vêtue de soies et de satins,
Elle fait une démonstration de galanterie,
La plus belle des dames
En bas de Canadee-io.

Venez, vous toutes, belles et tendres jeunes filles,
Où que vous soyez,
Je voudrais que tu suives ton véritable amour
Chaque fois qu'il va en mer.
Car si les marins vous sont infidèles,
Eh bien, le capitaine pourrait bien avoir raison.
Vous verrez l'honneur que j'ai reçu.
En portant du bleu.

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch