Caribbean Wind French translation

Bob Dylan

Translate to

Elle venait d'Haïti, brune et intense
Je ne pense pas qu'elle ait jamais entendu parler de l'innocence
Je jouais un spectacle à Miami, au théâtre du mystère
J'ai parlé de Jésus, j'ai parlé de la pluie
Elle m'a parlé de la vision, m'a parlé de la douleur
Qui était ressuscité de ses cendres et restait gravé dans sa mémoire

Était-elle une femme vertueuse ? Je ne peux vraiment pas dire
Quelque chose en elle disait : " Fais-moi confiance quand même "
Alors que les jours se transformaient en minutes et que les minutes redevenaient des heures
J'ai fait semblant de dormir, et il pensait que j'étais
Mais je faisais seulement attention comme le fait un serpent à sonnette
Quand il entend des pas piétinant les fleurs

Les vents des Caraïbes soufflent toujours, du Mexique à Curaçao
De Chinatown à la fournaise du désir
Et ces lointains navires de liberté sur les vagues de fer si audacieux et libres
Rapprocher du feu tous ceux qui sont près de moi

Eh bien, nos ombres se sont rapprochées jusqu'à ce qu'elles touchent le sol
Des fils prodigues attendent près de la porte
Prêchant des obscénités, attendant que la nuit arrive
Il avait de bonnes relations, mais son cœur était un piège
Elle l'avait laissé mourir là-dedans
Mais je savais que je ne pourrais pas le faire sortir tant qu'il était encore en vie

Les étoiles sur le balcon, les mouches me bourdonnent la tête
Le ventilateur de plafond est cassé, il y a de la chaleur dans mon lit
Un groupe de rue joue plus près, mon Dieu, de toi
Elle m'a regardé dans les yeux, j'entends les cloches de la mission sonner
Elle a dit que je sais à quoi tu penses, mais il n'y a rien
"Vous pouvez faire quelque chose, alors autant laisser faire"

Et les vents des Caraïbes soufflent toujours, du Mexique jusqu'à Curaçao
De Chinatown à la fournaise du désir
Et ces lointains navires de liberté sur ces vagues de fer si audacieuses et libres
Rapprocher de moi tout ce que tu as toujours voulu, plus près du feu

Atlantic City au bord de la mer cruelle, j'entends une voix qui crie : "Papa, je pense toujours que c'est pour moi"
Mais c'est seulement le silence dans les collines de babeurre qui appelle
Chaque nouveau messager apportant de mauvais rapports
À propos des armées en émeute dont les fusibles sont courts
Et ces vilaines gargouilles et ces mots haineux écrits sur les murs

L'aurais-je épousée ? Je ne sais pas, je suppose
Elle avait des clochettes dans ses tresses, du feu dans ses vêtements
Mais le rideau se levait, comme on dit, il faut que le spectacle continue
Et j'ai senti que tu venais sur moi, une sorte de tristesse
J'allais dire : "Rentre à la maison avec moi, j'ai beaucoup de place"
Mais je savais que je mentirais, et en plus, elle était déjà partie

Et les vents des Caraïbes soufflent toujours, de Curaçao au Mexique
De Chinatown à la fournaise du désir
Et ces lointains navires de liberté, sur des vagues de fer si audacieuses et libres
Rapprocher du feu tout ce qui est près de moi

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch