Dink’s Song Portuguese translation

Se eu tivesse asas como a pomba de Noé
If I had wings like Noah′s dove
Eu voaria rio acima até a pessoa que amo.
I'd fly up the river to the one I love
Adeus, meu bem, adeus.
Fare thee well, my honey, fare thee well

Se eu encontrasse o seu homem, que era alto e magro.
If I met your man, who was long and tall
Eu o atingiria como uma bala de canhão.
I′d hit his body like a cannon ball
Adeus, meu bem, adeus.
Fare thee well, my honey, fare thee well

Um dia desses, e não vai demorar muito.
One of these days and it won't be long
Chame meu nome e eu desaparecerei.
Call my name and I'll be gone
Adeus, meu bem, adeus.
Fare thee well, my honey, fare thee well

Lembro-me de uma noite, uma garoa fina.
I remember one night, a drizzling rain
Senti uma dor lancinante ao redor do meu coração.
Round my heart I felt an achin′ pain
Adeus, querida, adeus.
Fare thee well, oh honey, fare thee well

Quando eu usava meu avental baixo
When I wore my apron low
Não consegui te impedir de entrar na minha porta.
Couldn′t keep you from my do'
Adeus, meu bem, adeus.
Fare thee well, my honey, fare thee well

Agora eu uso meu avental bem alto.
Now I wear my apron high
Raramente te vejo passar por aqui.
Scarcely ever see you passing by
Adeus, meu bem, adeus.
Fare thee well, my honey, fare thee well

Agora meu avental está até o queixo.
Now my apron′s up to my chin
Você passa pela minha porta e não entra.
You pass my door and you won't come in
Adeus, querida, adeus.
Fare thee well, oh honey, fare thee well

Se eu tivesse escutado o que minha mãe disse...
If I had listened to what my mama said
Eu estaria em casa, na cama da minha mãe.
I′d be at home in my mama's bed
Adeus, querida, adeus.
Fare thee well, oh honey, fare thee well