Floater (Too Much to Ask) French translation

Bob Dylan

Translate to

Par-dessus la fenêtre
Passent les rayons éblouissant du soleil
À travers les ruelles derrière - à travers les stores
Encore un de ces jours qui n'en finit pas
Les abeilles bourdonnent
Les feuilles commencent à frémir
Je suis amoureux de ma petite cousine
Ne dis pas que je pourrais être heureux pour toujours avec elle
Attendant des bruits de pas
Mais je tends sans arrêt l'oreille
Du bateau de pêche des poissons chats
J'en attrape beaucoup, parfois trop
Une brise d'été souffle
Une rafale arrive
Parfois c'est tout simplement stupide
D'être dans n'importe quel vent
Les vieux d'ici parfois ils sont
En mauvais termes avec les jeunes
Mais vieux où jeune, l'âge n'handicape pas
Ça n'a pas d'importance à la fin
L'un des parasites du patron
Vient vous rendre visite quand vous vous y attendez le moins
Essaye de vous brimer - de vous forcer - de vous intimider
Ça fait l'effet contraire
Il y a un nouveau bosquet aux alentours de la ville
L'ancien a disparu depuis longtemps
Un arbre d'un mètre de large
Brûle alors que l'écorce tient encore
On dit que les temps sont dures, tu ne le crois pas
Tu peux continuer comme ça
Ça ne me gêne pas - les temps sont durs partout
On verra juste comment ça va tourner
Mon vieux ressemble à un seigneur féodal
Il a plus de Vies qu'un chat
Je l'ai jamais vu se disputer avec ma mère une seule fois
Les choses prennent vie où tombent à plat
On sent le bois de pin brûler
On peut entendre la cloche de l'école sonner
Faut te rapprocher du professeur si tu peux
Si tu veux apprendre quelque chose
Roméo dit à Juliette, tu as le teint pâle
Cela ne te donne pas un air très jeune
Juliette retorqua à Roméo, pourquoi le dégages-tu pas
Si ça te gêne tellement
Ils sont tous partis d'ici comme ils ont pu
La pluie froide peux vous donner des frissons
Ils ont descendu l'Ohio, le Cumberland, le Tennessee
Et toutes ses rivières rebelles
Si tu essaies encore de me gêner et de te mettre en travers de mon chemin
Ce sera au péril de ta propre vie
Je ne suis pas aussi calme ni indulgent que j'en ai l'air
J'ai vu assez de souffrances et de luttes
Mon grand-père était trappeur de canards
Il y arrivait simplement à l'aide de seines et de cordes
Ma grand-mère pouvait faire des robes neuves avec des vieux tissus
Je ne sais pas s'ils avaient des rêves et des espoirs
J'en ai eu autrefois pourtant, je suppose
Pour accompagner toutes les rondes et chants de Noël des réveillons
J'ai enterré tous mes rêves et mes espoirs
Sous des feuilles de tabac
Ce n'est pas toujours facile de pousser quelqu'un dehors
Faut attendre un peu - ça peut être désagréable
Parfois on vous demande d'abandonner quelque chose
Et larmes où pas, c'est trop demander

Powered by musixmatch