House Carpenter (unreleased, Self Portrait) French translation

Bob Dylan

Translate to

"Bien rencontré, bien rencontré, mon véritable amour
Bien rencontré, bien rencontré, s'écria-t-il
Je reviens tout juste de la mer salée, salée
Et tout cela pour toi

J'aurais pu épouser la fille d'un roi là-bas
Elle m'aurait épousé
Et j'ai refusé la couronne d'or
Et tout cela pour toi

Si tu avais pu épouser la fille d'un roi là-bas
Je suis sûr que tu es à blâmer
Car je suis mariée à un charpentier
Et c'est un beau jeune homme

Si vous abandonnez votre charpentier de maison
Et envole-toi avec moi
Je t'emmènerai là où l'herbe pousse verte
Sur les rives du doux willy

Si j'abandonne mon charpentier de maison
Et m'envoler avec toi
Qu'est-ce que tu as pour me faire un jeu de mots
Et garde-moi de l'esclavage
J'ai navigué sur un navire, naviguant sur la mer salée
Naviguer depuis la terre ferme
Et cent vingt joyeux jeunes hommes seront à ton commandement.

Elle a ramassé ses pauvres petits bébés
Ses baisers étaient un, deux, trois
Et puis elle continua son chemin
Et fuis comme un arbre scintillant

Ils n'y étaient pas depuis deux semaines
Je suis sûr que ce n'était pas trois
Quand ce pauvre homme s'est mis à pleurer
Et elle pleurait très amèrement

Oh, pleures-tu à cause de ton discernement froid
Vos maisons, votre terrain et votre magasin
Oh, pleures-tu pour ton charpentier de maison
Celui que tu ne reverras plus jamais
Celui que tu ne reverras plus jamais

Je ne pleure pas pour mon or , dit-elle
Mes maisons, mes terres ou mes magasins
Mais je pleure pour mes pauvres petits bébés
La terre qu'elle ne verra plus

Ils n'étaient pas en mer depuis trois semaines
Je suis sûr que ce n'était pas quatre
Quand dans le navire, il y a eu une grande fuite
Et elle a coulé pour ne plus se relever
Non, elle a coulé pour ne plus se relever

"Adieu, adieu, mon véritable amour
Adieu, adieu , s'écria-t-elle
J'aurais pu abandonner mon charpentier de maison
Et les attrister dans les profondeurs de la mer
Devant une tombe au fond de la mer

"Bien rencontré, bien rencontré, mon véritable amour
Bien rencontré, bien rencontré , s'écria-t-elle
Je reviens tout juste de la mer salée, salée
Et tout cela pour toi

Powered by musixmatch